astenia
Definiție
Forma articulată hotărât a substantivului 'astenie'; reprezintă o stare patologică de oboseală cronică, epuizare intensă, scădere a forței musculare și lipsă de energie fizică sau psihică, care nu dispare după odihnă; se manifestă adesea în perioadele de tranziție sezonieră sau ca simptom secundar în cadrul unor afecțiuni infecțioase, endocrine ori neurologice.
Echivalente bilingve
- Astenia
- Epuizarea fizică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, formă articulată hotărât a singularului. Nominativ-Acuzativ: astenia, Genitiv-Dativ: asteniei, plural nearticulat: astenii. |
| Formare | Preluat din latina medicală ('asthenia') via franceză, având la bază elementele grecești 'a-' (fără) și 'sthenos' (forță, vigoare). |
| Ortografie / Pronunție | [as-te-ni-a] (pronunțat în patru silabe, accentul pe penultima vocală, final accentuat în hiat) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Patologii Clinice |
Exemple de utilizare în context
RO: Astenia de primăvară afectează o mare parte din populație din cauza dificultăților de adaptare a organismului la schimbările de temperatură.
EN: Spring asthenia affects a large part of the population due to the body's difficulties in adapting to temperature changes.
RO: Medicul a subliniat că această astenia profundă poate ascunde o anemie severă sau o disfuncție a glandei tiroide.
EN: The doctor emphasized that this profound asthenia can hide a severe anemia or a dysfunction of the thyroid gland.
RO: După administrarea complexului de vitamine, astenia persistentă a început să scadă în intensitate în câteva zile.
EN: Following the administration of the vitamin complex, the persistent asthenia began to decrease in intensity within a few days.
Expresii și sintagme corelate
Astenia de primăvară / Spring asthenia / Spring fatigue
RO: Stare temporară de letargie și somnolență ce apare la începutul primăverii, asociată cu readaptarea hormonală și deficitul de vitamine.
EN: A temporary state of lethargy and drowsiness appearing in early spring, associated with hormonal readjustment and vitamin deficiency.
Astenia funcțională / Functional asthenia
RO: Formă de oboseală intensă legată direct de suprasolicitarea intelectuală, stresul profesional sau sindromul de burnout.
EN: A form of intense fatigue directly linked to intellectual overwork, professional stress, or burnout syndrome.
Diagnostic de astenia / Diagnosis of asthenia
RO: Evaluare clinică amănunțită menită să stabilească dacă oboseala este un simptom izolat sau parte a unei boli sistemice.
EN: A thorough clinical evaluation aimed at establishing whether the fatigue is an isolated symptom or part of a systemic illness.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.