astian
Definiție
Care aparține sau se referă la Astian, o subdiviziune cronostratigrafică istorică a Pliocenului superior din Europa (folosită în special în bazinul mediteranean pentru a descrie depozitele sedimentare marine bogate în malacofaună fosilă); termenul provine de la numele orașului Asti din Italia.
Echivalente bilingve
- Astian
- Pliocen superior
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: astiană, plural masculin: astieni, plural feminin: astiane. Ca substantiv propriu neutru, indică perioada propriu-zisă (Astianul). |
| Formare | Neologism geologic adaptat din franceză ('astien'), derivat prin aplicarea sufixului de apartenență locală la toponimul italian 'Asti' (regiunea Piemont). |
| Ortografie / Pronunție | [as-ti-an] (pronunțat în trei silabe, cu grupul final 'ian' rostit ca diftong sau hiat fin) |
| Sursă | Dicționarul de Geologie, Geofizică și Geografie Fizică |
Exemple de utilizare în context
RO: Geologul a identificat o structură astiană bogată în resturi de bivalve în timpul săpăturilor din valea râului.
EN: The geologist identified an Astian structure rich in bivalve remains during excavations in the river valley.
RO: În manualele vechi de stratigrafie, straturile de nisipuri galbene erau încadrate obligatoriu în orizontul astian.
EN: In old stratigraphy textbooks, the yellow sand layers were mandatorily classified within the Astian horizon.
RO: Analiza microscopică a microfosilelor a confirmat vârsta astiană a formațiunii sedimentare studiate.
EN: Microscopic analysis of the microfossils confirmed the Astian age of the studied sedimentary formation.
Expresii și sintagme corelate
Orizont astian / Astian horizon
RO: Strat geologic sedimentar specific caracterizat printr-o asociație unică de faună fosilă marină.
EN: A specific sedimentary geological layer characterized by a unique association of marine fossil fauna.
Faună astiană / Astian fauna
RO: Totalitatea organismelor nevertebrate ale căror cochilii s-au conservat în straturile Pliocenului de tip Asti.
EN: The totality of invertebrate organisms whose shells were preserved in the Pliocene layers of the Asti type.
Depozit de tip astian / Astian-type deposit
RO: Acumulare terigenă sau marină grosieră formată în fazele finale ale regresiunii bazinului pliocenic.
EN: A coarse terigenous or marine accumulation formed during the final phases of the Pliocene basin regression.