Astilbe
Definiție
Gen de plante erbacee perene din familia Saxifragaceae, originare din pădurile umede și lizierele din Asia de Est și America de Nord; sunt cultivate pe scară largă ca plante ornamentale de umbră, fiind apreciate pentru frunzișul elegant, profund divizat, și inflorescențele spectaculoase în formă de panicule pufoase, asemănătoare unor pene colorate în nuanțe de alb, roz, roșu sau violet.
Echivalente bilingve
- Astilbe
- Genul Astilbe
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin (nomenclatură botanică), invariabil la plural în limba română; se scrie cu majusculă și litere cursive. |
| Formare | Nume taxonomic latin preluat din greaca veche, compus din prefixul privativ 'a-' (fără) și 'stilbe' (strălucire, luciu), reflectând faptul că frunzele unor specii descrise inițial erau mate, fără luciu. |
| Ortografie / Pronunție | [As-til-be] (accentul pe prima sau a doua silabă, pronunțat clar conform normelor taxonomice internaționale) |
| Sursă | Dicționarul de Botanică și Nomenclatură Binominală Internațională |
Exemple de utilizare în context
RO: Pentru a asigura o dezvoltare viguroasă, tufele din genul Astilbe trebuie amplasate într-un sol bogat în humus și permanent umed.
EN: To ensure vigorous growth, clumps of the Astilbe genus must be placed in a humus-rich and permanently moist soil.
RO: Horticultorii au creat numeroși hibrizi de Astilbe x arendsii, care impresionează prin densitatea și culorile vii ale inflorescențelor.
EN: Horticulturists have created numerous hybrids of Astilbe x arendsii, which impress with the density and bright colors of their panicles.
RO: Frunzele uscate de Astilbe pot fi lăsate pe plantă în timpul iernii, oferind o structură geometrică decorativă interesantă sub zăpadă.
EN: Dried Astilbe leaves can be left on the plant during winter, providing an interesting decorative geometric structure under the snow.
Expresii și sintagme corelate
Specii de Astilbe / Astilbe species
RO: Varietățile de plante perene incluse de botaniști în acest grup pe baza structurii florale și rizomilor.
EN: The perennial plant varieties included by botanists within this group based on floral structure and rhizomes.
Inflorescență de Astilbe / Astilbe plume / Astilbe panicle
RO: Gruparea terminală pufoasă formată din mii de flori miniaturale strânse pe axe secundare erecte.
EN: The fluffy terminal cluster consisting of thousands of miniature flowers closely packed on erect secondary axes.
Cultivarea genului Astilbe / Astilbe cultivation
RO: Set de reguli horticole axate pe evitarea expunerii directe la soarele de amiază pentru a preveni arderea marginilor foliare.
EN: A set of horticultural rules focused on avoiding direct exposure to midday sun to prevent foliar margin scorch.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.