astmatic
Definiție
Referitor la astm, care aparține acestei boli sau prezintă caracteristicile ei specifice; persoană care suferă de astm bronșic sau alergic. Ca adjectiv, descrie manifestările clinice (cum ar fi tusea sau dispneea) sau factorii declanșatori legați direct de această afecțiune respiratorie cronică.
Echivalente bilingve
- Astmatic
- Bolnav de astm
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: astmatică, plural: astmatici / astmatice; se declină identic și ca substantiv. |
| Formare | Împrumutat din limba franceză 'asthmatique' sau derivat direct din substantivul de bază 'astm' prin adăugarea sufixului adjectival '-ic'. |
| Ortografie / Pronunție | [as-tma-tic] (accentul cade pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Un pacient astmatic trebuie să aibă întotdeauna la îndemână medicația de salvare administrată prin inhalator.
EN: An asthmatic patient must always have their rescue medication close at hand administered via an inhaler.
RO: Medicul i-a explicat fetei că bronșita ei are o componentă puternic astmatică ce necesită monitorizare.
EN: The doctor explained to the girl that her bronchitis has a strong asthmatic component that requires monitoring.
RO: Aerul curat și uscat de la munte este extrem de benefic pentru un copil astmatic.
EN: The clean and dry mountain air is extremely beneficial for an asthmatic child.
Expresii și sintagme corelate
Bronșită astmatică / Asthmatic bronchitis
RO: Afecțiune respiratorie care combină inflamația mucoasei bronșice cu spasme specifice crizelor de astm.
EN: A respiratory condition combining inflammation of the bronchial mucosa with spasms characteristic of asthma attacks.
Atac astmatic / Asthmatic attack
RO: Episod acut și brusc de sufocare, caracterizat prin îngustarea severă a căilor aeriene intrapulmonare.
EN: An acute and sudden episode of suffocation, characterized by severe narrowing of the intrapulmonary airways.
Profil astmatic / Asthmatic profile
RO: Set de trăsături clinice și predispoziții genetice care indică probabilitatea ca o persoană să dezvolte această boală.
EN: A set of clinical features and genetic predispositions indicating the likelihood of a person developing this disease.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.