astmogen
Definiție
Care generează, provoacă, declanșează sau favorizează apariția crizelor de astm bronșic ori a simptomelor astmatiforme; factor, agent fizic, chimic sau biologic cu potențial obstructiv asupra căilor respiratorii superioare și inferioare. În context clinic, termenul descrie substanțe iritante, alergeni (cum ar fi polenul sau acarienii) sau condiții climatice capabile să inducă hiperreactivitate bronșică la persoanele predispuse genetic.
Echivalente bilingve
- Astmogen
- Declanșator de astm
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: astmogenă, plural: astmogeni / astmogene. |
| Formare | Neologism format prin compunere savantă din elementul 'astmo-' (referitor la astm) și sufixuloidul de origine grecească '-gen' (care produce, care generează). |
| Ortografie / Pronunție | [as-tmo-gen] (pronunțat cursiv, cu accentul plasat pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme și Termeni Medicali Contemporani |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul a avertizat că fumul de țigară reprezintă un poluant cu un puternic efect astmogen pentru copii.
EN: The doctor warned that cigarette smoke represents a pollutant with a strong asthmogenic effect for children.
RO: Echipa de cercetare a analizat potențialul astmogen al noilor substanțe chimice utilizate în industria textilă.
EN: The research team analyzed the asthmogenic potential of the new chemical substances used in the textile industry.
RO: Inhalarea aerului extrem de rece în timpul unui efort fizic intens poate avea un rol astmogen imediat.
EN: Inhaling extremely cold air during intense physical exertion can have an immediate asthma-triggering role.
Expresii și sintagme corelate
Factor astmogen / Asthmogenic factor
RO: Element din mediul înconjurător sau substanță care poate iniția o criză respiratorie obstructivă acută.
EN: An environmental element or substance that can initiate an acute obstructive respiratory attack.
Potențial astmogen / Asthmogenic potential
RO: Capacitatea măsurabilă a unei particule sau a unui compus chimic de a produce inflamație la nivelul bronhiilor.
EN: The measurable capacity of a particle or a chemical compound to produce inflammation within the bronchi.
Substanță astmogenă / Asthmogenic substance
RO: Compus chimic sau industrial care, odată inhalat, induce spasme musculare netede la nivelul aparatului respirator.
EN: A chemical or industrial compound that, once inhaled, induces smooth muscle spasms within the respiratory system.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.