astragalectomie
Definiție
O intervenție chirurgicală invazivă din sfera ortopediei care constă în extirparea totală sau parțială a osului astragal (talus). Această procedură structurală extremă este practicată în cazuri grave de traumatisme zdrobitoare ireparabile, necroză avasculară severă a talusului, infecții osoase cronice (osteomielită) sau malformații congenitale avansate ale piciorului (cum ar fi piciorul strâmb congenital rezistent la alte terapii).
Echivalente bilingve
- Astragalectomie
- Talectomie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: astragalectomia, plural: astragalectomii, genitiv-dativ: astragalectomiei / astragalectomiilor. |
| Formare | Neologism chirurgical împrumutat din francezul 'astragalectomie', compus savant din substantivul astragal și sufixuloidul de origine grecească '-ectomie' (extirpare, tăiere în afară). |
| Ortografie / Pronunție | [as-tra-ga-lec-to-mi-e] (pronunțat cu accentul plasat pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Chirurgicali și Tehnici Operatorii |
Exemple de utilizare în context
RO: În urma unui accident de muncă sever, medicul ortoped a fost nevoit să recurgă la o astragalectomie de urgență.
EN: Following a severe workplace accident, the orthopedic surgeon was forced to resort to an emergency astragalectomy.
RO: Evoluția postoperatorie după o astragalectomie implică o perioadă lungă de recuperare și adaptare funcțională.
EN: The postoperative evolution after an astragalectomy involves a long period of recovery and functional adaptation.
RO: Indicația clinică pentru astragalectomie a fost stabilită după confirmarea necrozei osoase totale prin rezonanță magnetică.
EN: The clinical indication for astragalectomy was established after confirmation of total bone necrosis via magnetic resonance imaging.
Expresii și sintagme corelate
Astragalectomie totală / Total astragalectomy
RO: Îndepărtarea chirurgicală completă a osului talus, urmată adesea de fuziunea oaselor rămase pentru stabilizare.
EN: The complete surgical removal of the talus bone, often followed by the fusion of the remaining bones for stabilization.
Indicație de astragalectomie / Astragalectomy indication
RO: Setul de criterii clinice și radiologice severe care justifică recurgerea la această procedură chirurgicală radicală.
EN: The set of severe clinical and radiological criteria that justify resorting to this radical surgical procedure.
Recuperare după astragalectomie / Post-astragalectomy rehabilitation
RO: Protocol complex de fizio-kinetoterapie menit să redea parțial mobilitatea și capacitatea de sprijin a piciorului operat.
EN: A complex physio-kinesioterapia protocol aimed at partially restoring the mobility and weight-bearing capacity of the operated foot.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.