Asturias
Definiție
Comunitate autonomă și provincie istorică situată în nordul Spaniei, pe coasta Mării Cantabrice, denumită oficial Principatul de Asturias (Principado de Asturias). Această regiune muntoasă și structural izolată este recunoscută istoric ca nucleul rezistenței creștine în timpul invaziei maure, fiind locul de unde a început mișcarea de Reconquista sub conducerea regelui Pelagius în anul 722; titlul de 'Prinț de Asturias' este purtat în mod tradițional de moștenitorul tronului spaniol.
Echivalente bilingve
- Asturias
- Principatul de Asturias
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin, invariabil ca formă de plural, articulat: Asturiasul (sau Principatul Asturias). Genitiv-dativ: regiunii Asturias. |
| Formare | Toponim străvechi derivat din numele tribului celtic al asturilor, înrădăcinat în hidronimul 'Astura' (râul Esla). |
| Ortografie / Pronunție | [as-tu-ri-as] (se scrie întotdeauna cu majusculă, accentul pe a doua silabă) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic și de Geografie Universală |
Exemple de utilizare în context
RO: Capitala comunității Asturias este orașul Oviedo, renumit pentru arhitectura sa preromanică protejată de UNESCO.
EN: The capital of the Asturias community is the city of Oviedo, renowned for its UNESCO-protected Pre-Romanesque architecture.
RO: Munții Cantabrici traversează întreaga regiune Asturias, creând peisaje spectaculoase cu văi adânci și pante abrupte.
EN: The Cantabrian Mountains traverse the entire Asturias region, creating spectacular landscapes with deep valleys and steep slopes.
RO: În evul mediu, Regatul de Asturias a reprezentat un bastion defensiv crucial în fața expansiunii Califatului de Cordoba.
EN: In the Middle Ages, the Kingdom of Asturias represented a crucial defensive bastion against the expansion of the Caliphate of Cordoba.
Expresii și sintagme corelate
Prinț de Asturias / Prince of Asturias
RO: Titlu oficial nobiliar acordat moștenitorului coroanei Spaniei, similar cu titlul de Prinț de Wales în Marea Britanie.
EN: The official noble title granted to the heir apparent to the Spanish throne, similar to the title of Prince of Wales in Great Britain.
Premiile Prințesa de Asturias / Princess of Asturias Awards
RO: Serie anuală de distincții internaționale de prestigiu acordate în Oviedo pentru contribuții deosebite în știință, cultură și umanitate.
EN: An annual series of prestigious international distinctions awarded in Oviedo for outstanding contributions to science, culture, and humanity.
Regatul de Asturias / Kingdom of Asturias
RO: Stat suveran din Peninsula Iberică fondat în 718, considerat prima entitate politică creștină stabilită după cucerirea islamică.
EN: A sovereign state in the Iberian Peninsula founded in 718, considered the first Christian political entity established after the Islamic conquest.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.