asturică
Definiție
Formă feminină a adjectivului asturic (variantă rară pentru asturian), însemnând care aparține sau se referă la tribul antic al asturilor ori la teritoriul lor din nordul Peninsulei Iberice. Ca substantiv feminin, în context lingvistic istoric, poate descrie varietatea idiomului vorbit în regiune sau o sabie de tip celtic utilizată de războinicii din antichitate.
Echivalente bilingve
- Asturică
- Asturiană
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil (forma feminină a lui 'asturic'). Plural: asturice. Ca substantiv feminin, articulat: asturica, genitiv-dativ: asturicei. |
| Formare | Derivat lexical format din rădăcina numelui etnic antic 'astur' la care s-a adăugat sufixul de apartenență '-ic' și desinența feminină '-ă'. |
| Ortografie / Pronunție | [as-tu-ri-că] (pronunțat cursiv, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Istorici și Limbi Clasice |
Exemple de utilizare în context
RO: Armata romană s-a confruntat cu o rezistență asturică dârză în timpul campaniilor conduse de împăratul Augustus.
EN: The Roman army faced a fierce Asturican resistance during the campaigns led by Emperor Augustus.
RO: O veche monedă descoperită în situl arheologic prezenta o inscripție în scriere asturică timpurie.
EN: An old coin discovered at the archaeological site featured an inscription in early Asturican script.
RO: Cercetătoarea a publicat un eseu despre cultura asturică, analizând unghiurile de fortificare ale cetăților de tip castru.
EN: The researcher published an essay on Asturican culture, analyzing the fortification angles of castro-type hillforts.
Expresii și sintagme corelate
Gintă asturică / Asturican clan
RO: Grupare familială sau tribală specifică populațiilor preromane care locuiau în munții din nordul Spaniei.
EN: A familial or tribal grouping specific to pre-Roman populations inhabiting the mountains of northern Spain.
Cultură asturică / Asturican culture
RO: Ansamblul trăsăturilor arheologice și metalurgice proprii epocii fierului din zona cantabrică, caracterizat prin așezări fortificate.
EN: The body of archaeological and metallurgical features unique to the Iron Age in the Cantabrian zone, characterized by fortifiedsettlements.
Varietate asturică / Asturican structural variety
RO: Clasificare regională utilizată uneori în etnografie pentru a defini unelte sau elemente de relief specifice zonei.
EN: A regional classification sometimes used in ethnography to define tools or landform elements unique to the area.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.