astydamia
Definiție
Nume purtat de mai multe personaje feminine din mitologia greacă, dintre care cea mai cunoscută este soția regelui Acastos din Iolcos. În legenda lui Peleu, Astydamia s-a îndrăgostit de acesta, iar în urma refuzului său, l-a acuzat pe nedrept în fața soțului ei că ar fi încercat să o dezonoreze, provocând o serie de răzbunări sângeroase care s-au încheiat cu uciderea ei și cucerirea orașului de către Peleu.
Echivalente bilingve
- Astydamia
- Astidamia
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin, singular standard. Articulat: Astydamia. Genitiv-dativ: lui Astydamia (sau Astydamiei). |
| Formare | Nume propriu grecesc format din rădăcinile 'asty' (oraș, cetate) și 'dameia' (derivată din damnao, însemnând a îmblânzi, a stăpâni), sugerând 'stăpâna cetății'. |
| Ortografie / Pronunție | [as-ti-da-mi-a] (pronunțat cu hiat în grupul vocalic final, accent pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Mitologie și Antichitate |
Exemple de utilizare în context
RO: Răzbunarea lui Peleu împotriva reginei Astydamia a fost cumplită, armata sa dărâmând zidurile din Iolcos.
EN: Peleus's revenge against Queen Astydamia was terrible, his army tearing down the walls of Iolcos.
RO: În alte legende, numele de Astydamia este atribuit unei fiice a lui Pelops care s-a căsătorit cu Sthenelos.
EN: In other legends, the name Astydamia is attributed to a daughter of Pelops who married Sthenelus.
RO: Scriitorii antici foloseau caracterul perfid al Astydamiei ca un contraexemplu moral în poeziile dedicate virtuții.
EN: Ancient writers used Astydamia's treacherous character as a moral counterexample in poems dedicated to virtue.
Expresii și sintagme corelate
Complotul Astydamiei / Plot of Astydamia
RO: Trădarea mitologică bazată pe o acuzație falsă din cauza unei mândrii rănite, similară cu mitul Potifar sau al Fedrei.
EN: The mythological betrayal based on a false accusation due to wounded pride, similar to the myth of Potiphar's wife or Phaedra.
Legenda Astydamiei din Iolcos / Legend of Astydamia of Iolcus
RO: Tradiția narativă elenă ce descrie evenimentele tragice din jurul vânătorii mistrețului din Calydon și exilul lui Peleu.
EN: The Hellenic narrative tradition describing the tragic events surrounding the Calydonian boar hunt and Peleus's exile.
Variantele numelui Astydamia / Variants of the name Astydamia
RO:
EN: The different genealogical placements of this name across epic poems, varying from heroes' wives to kings' daughters.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.