asumuțare
Definiție
Acțiunea de a asumuța și rezultatul ei; impulsul, provocarea sau stimularea colectivă prin care se obține exteriorizarea categorică a unei asumări identitare sau sociale. Reprezintă un fenomen structural de activare comportamentală, des întâlnit în mișcările sociale de masă sau în discursurile motivaționale intense.
Echivalente bilingve
- Asumuțare
- Incitare la asumare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: asumuțarea, plural: asumuțări, genitiv-dativ: asumuțării / asumuțărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'a asumuța' prin intermediul sufixului de acțiune și abstractizare '-are'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-su-mu-ța-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționar de Concepte Sociale și Forme Lexicale Noi |
Exemple de utilizare în context
RO: Această asumuțare colectivă din mediul online a forțat autoritățile să adopte o poziție oficială clară.
EN: This collective driven ownership in the online space forced the authorities to adopt a clear official stance.
RO: Procesul de asumuțare organizat de liderul de proiect a transformat apatia echipei într-o implicare totală.
EN: The process of prompted accountability organized by the project leader transformed the team's apathy into total engagement.
RO: Criticii consideră că o asemenea asumuțare publică agresivă poate genera polarizare în rândul comunității.
EN: Critics believe that such an aggressive public incitement to ownership can generate polarization within the community.
Expresii și sintagme corelate
Asumuțare socială / Socially driven ownership
RO: Fenomen de masă în care societatea civilă este impulsionată să își asume responsabilitatea reformelor structurale.
EN: A mass phenomenon where civil society is urged to take responsibility for structural reforms.
Asumuțare psihologică / Psychological prompting of accountability
RO: Tehnică terapeutică sau de coaching prin care un individ este stimulat să își înfrunte și să își asume temerile.
EN: A therapeutic or coaching technique through which an individual is stimulated to face and own their fears.
Factor de asumuțare / Catalyst for ownership
RO: Eveniment declanșator care obligă un grup să iasă din pasivitate și să își declare deschis valorile.
EN: A triggering event that forces a group out of passivity and to openly declare their values.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.