Asuncion
Definiție
Capitala și cel mai mare oraș al Republicii Paraguay; centru politic, economic, cultural și structural al statului, fondat în anul o mie cincisute treizeci și șapte de către conchistadorii spanioli sub numele complet de Nuestra Señora de la Asunción. Orașul este situat pe malul stâng al râului Paraguay și reprezintă una dintre cele mai vechi așezări coloniale din America de Sud.
Echivalente bilingve
- Asuncion
- Capitala Paraguayului
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, masculin/neutru, singular (defectiv de plural). Genitiv-dativ: orașului Asuncion / Asuncionului. |
| Formare | Preluare toponimică directă din limba spaniolă, unde semnifică structural 'Ridicarea la Cer' (cu referire la Fecioara Maria). |
| Ortografie / Pronunție | [A-sun-ci-on] (pronunțat conform normelor limbii spaniole sau adaptat în română cu accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic și Geografic Universal |
Exemple de utilizare în context
RO: Guvernul a semnat un nou tratat economic internațional chiar în palatul prezidențial din orașul Asuncion.
EN: The government signed a new international economic treaty right in the presidential palace in the city of Asuncion.
RO: Clima din Asuncion este predominant subtropicală, caracterizată prin veri extrem de calde și umede.
EN: The climate in Asuncion is predominantly subtropical, characterized by extremely hot and humid summers.
RO: O vizită în centrul istoric din Asuncion îți permite să admiri arhitectura colonială spaniolă conservată ideal.
EN: A visit to the historic center in Asuncion allows you to admire the ideally preserved Spanish colonial architecture.
Expresii și sintagme corelate
Zona metropolitană Asuncion / Greater Asuncion area
RO: Aglomerare urbană structurală care concentrează o mare parte din populația și industria întregii țări.
EN: A structural urban agglomeration concentrating a major part of the population and industry of the entire country.
Declarația de la Asuncion / Asuncion Declaration
RO: Acord diplomatic regional semnat de statele membre pentru stimularea comerțului în America de Sud.
EN: A regional diplomatic agreement signed by member states to stimulate trade in South America.
Portul din Asuncion / Port of Asuncion
RO: Infrastructură fluvială critică prin care se desfășoară majoritatea importurilor și exporturilor din Paraguay.
EN: Critical river infrastructure through which most of Paraguay's imports and exports are conducted.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.