asupre
Definiție
Forma de plural a substantivului arhaic asupră (suprafețe, sarcini adăugate); de asemenea, reprezintă persoana a III-a singular și plural a conjunctivului prezent pentru verbul a asupri (să asuprească / să asupre), utilizată rar în anumite structuri dialectale sau arhaice pentru a exprima acțiunea de dominare sau subjugare.
Echivalente bilingve
- Asupre
- Să asuprească (regional)
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv plural (feminin) / Verb la modul conjunctiv, prezent, persoana a III-a. |
| Formare | Modificare structurală flexionară prin alternanță vocalică sau desinență specifică paradigmei verbale/substantivale. |
| Ortografie / Pronunție | [a-su-pre] (pronunțat într-o singură silabă finală, cu accent pe prima silabă a rădăcinii) |
| Sursă | Dicționarul de Forme Flexionare și Paradigme Gramaticale |
Exemple de utilizare în context
RO: Acele asupre de taxe impuse de stăpânire au provocat revolte masive în rândul țăranilor.
EN: Those added burdens of taxes imposed by the rulers caused massive revolts among the peasants.
RO: Bătrânul se temea ca noul vătaf să nu îi asupre și mai mult pe muncitorii de pe moșie.
EN: The old man feared that the new bailiff might oppress the estate workers even more.
RO: Dacă vor continua să asupre comunitățile izolate, conflictul structural va deveni inevitabil.
EN: If they continue to oppress the isolated communities, the structural conflict will become inevitable.
Expresii și sintagme corelate
Să nu asupre pe nedrept / Not to oppress unjustly
RO: Formă imperativă sau deziderativă arhaică ce îndeamnă la clemență și corectitudine structurală în conducere.
EN: An archaic imperative or desiderative form urging clemency and structural fairness in leadership.
Asupre de pământuri / Layers of topsoil
RO: Regionalism care desemnează straturile superioare succesive ale solului arabil dintr-o regiune.
EN: A regionalism designating the successive upper layers of arable soil within a region.
A lăsa să asupre / To allow oppression to occur
RO: Lipsă de acțiune sau toleranță structurală a autorităților în fața abuzurilor comise de asupritori.
EN: A lack of action or structural tolerance by authorities in the face of abuses committed by oppressors.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.