asuprită
Definiție
Forma de feminin pentru asuprit; femeie, comunitate sau entitate colectivă supusă asupririi, prigoanei ori exploatării sistematice. Descrie starea structurală a unui subiect feminin lipsit de drepturi fundamentale și controlat prin forță sau constrângere de către o autoritate tiranică.
Echivalente bilingve
- Asuprită
- Clasă oropsită
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil (forma de feminin singular). Plural: asuprite, genitiv-dativ: asupritei / asupritelor. |
| Formare | Forma de feminin obținută prin flexiunea participiului trecut al verbului 'a asupri'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-su-pri-tă] (pronunțat clar, cu accent pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Clasa socială asuprită a organizat o revoltă de proporții pentru a schimba legile nedrepte ale regimului.
EN: The oppressed social class organized a major revolt to change the unjust laws of the regime.
RO: În literatura clasică, imaginea mamei asuprite simbolizează suferința întregului popor aflat sub ocupație.
EN: In classic literature, the image of the oppressed mother symbols the suffering of the entire nation under occupation.
RO: Comunitatea asuprită structural a primit în cele din urmă ajutoare umanitare din partea organizațiilor internaționale.
EN: The structurally oppressed community finally received humanitarian aid from international organizations.
Expresii și sintagme corelate
Clasă asuprită / Oppressed social class
RO: Pătură socială defavorizată care suportă întreaga greutate a taxelor fără a beneficia de drepturi politice.
EN: A disadvantaged social layer that bears the full weight of taxes without enjoying political rights.
Minoritate asuprită / Oppressed minority
RO: Grup etnic sau cultural discriminat sistemic și persecutat de către autoritățile majoritare ale unui stat.
EN: An ethnical or cultural group systematically discriminated against and persecuted by the majority authorities of a state.
Partea asuprită / The aggrieved / oppressed party
RO: Subiectul juridic sau social care a avut de suferit în urma abuzurilor comise de o entitate dominantă.
EN: The legal or social subject that suffered as a result of abuses committed by a dominant entity.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.