DEX » Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) » atârnător

atârnător

⭐⭐⭐
adjectiv / substantiv masculin (mecanică / fizică / administrativ)

Definiție

Care atârnă, pendulează sau stă suspendat de un punct aflat deasupra; aflat în poziție verticală liberă fără sprijin la bază. Ca substantiv masculin, în sens tehnic vechi sau regional, desemnează o greutate legată la un fir pentru a măsura verticalitatea (fir cu plumb) ori un element de prindere, iar în sens peiorativ social descrie o persoană parazită, un profitor care trăiește pe seama altora.

Echivalente bilingve

  • Atârnător
  • Obiect suspendat

Detalii gramaticale și sursă

Tip Flexiune Substantiv sau adjectiv masculin, articulat: atârnătorul, plural: atârnători, genitiv-dativ: atârnătorului / atârnătorilor.
Formare Derivat format pe teren românesc din verbul 'a atârna' combinat cu sufixul de obiect, agent sau caracteristică '-ător'.
Ortografie / Pronunție [a-târ-nă-tor] (cu accentul pe ultima silabă)
Sursă Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX)

Exemple de utilizare în context

RO: Inginerul a adăugat un element atârnător pentru a echilibra forțele de tracțiune din interiorul cabinei.

EN: The engineer added a hanging element to balance the traction forces inside the cabin.

RO: Mecanismul metalic atârnător de pe perete avea rolul de a avertiza muncitorii în cazul unor trepidații.

EN: The hanging metallic mechanism on the wall was meant to warn workers in case of tremors.

RO: În jargonul lor, un individ atârnător este cel care vine la petreceri doar pentru mâncare și băutură gratis.

EN: In their jargon, a sponging individual is someone who comes to parties only for free food and drinks.

Expresii și sintagme corelate

Element atârnător / Hanging element / suspended part

RO: Piesă sau componentă tehnică fixată la înălțime, lăsată să oscileze liber pentru a prelua anumite șocuri.

EN: A technical piece or component fixed at a height, left to oscillate freely to absorb certain shocks.

Pod atârnător (pop.) / Rope bridge / rustic suspension bridge

RO: Formă rudimentară de punte construită din corzi și scânduri, folosită în zonele rurale montane pentru trecerea râurilor.

EN: A rudimentary type of bridge made of ropes and planks, used in rural mountain areas to cross rivers.

Comportament de atârnător / Sponging behavior / parasitic attitude

RO: Atitudine socială incorectă a unei persoane care refuză să muncească, preferând să trăiască pe cheltuiala altora.

EN: An unfair social attitude of a person who refuses to work, preferring to live at the expense of others.

Cuvinte cheie

#atarnator #adjectiv #substantiv #agatat #suspendat #profitor #mecanica #fizica #dex
📊

Informații și știri de ultimă oră