atamante
Definiție
Formă de singular sau variantă onomastică legată de regele mitologic Athamas (Atamas) din Beoția, tatăl lui Phrixus și al传 Helle. În literatura clasică, termenul descrie adesea descendența structurală sau dinastică legată de acest personaj tragic blestemat de Hera, fiind utilizat în tragediile grecești și epopeile latine pentru a evoca destinele zbuciumate ale personajelor din acea spiță regală.
Echivalente bilingve
- Atamante
- Athamas
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, antroponim masculin, invariabil; primește mărci de caz prin atașarea procliticelor specifice (ex. lui Atamante). |
| Formare | Preluat din rădăcina greacă veche 'Athamas' prin filieră intermediară latină sau italiană literară, adaptat în eseurile mitologice românești. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ta-man-te] (cu accentul pe penultima silabă, pronunțat clar) |
| Sursă | Dicționarul de Personaje și Mituri ale Lumii Antice |
Exemple de utilizare în context
RO: Poetul a descris mânia zeilor care s-a abătut asupra palatului lui Atamante în vremurile de demult.
EN: The poet described the wrath of the gods that fell upon the palace of Athamas in ancient times.
RO: În textele vechi, Atamante este prezentat ca un conducător măcinat de remușcări după pierderea copiilor săi.
EN: In old texts, Athamas is presented as a ruler consumed by remorse after the loss of his children.
RO: Studiul literar analizează metamorfoza lui Atamante așa cum apare ea transpusă în poemele lui Ovidiu.
EN: The literary study analyzes the metamorphosis of Athamas as it appears transposed in Ovid's poems.
Expresii și sintagme corelate
Neamul lui Atamante / Lineage of Athamas
RO: Expresie poetică folosită pentru a desemna familia regală din Beoția, marcată istoric de tragedii succesive.
EN: A poetic expression used to designate the royal family of Boeotia, historically marked by successive tragedies.
Blestemul lui Atamante / Curse of Athamas
RO: Metaforă literară pentru o soartă nefastă sau o nebunie bruscă trimisă de divinități ca pedeapsă.
EN: A literary metaphor for an ill-fated destiny or a sudden madness sent by the divinities as a punishment.
Mitul lui Atamante / Myth of Athamas
RO: Ansamblul de legende care explică fuga lui Phrixus pe berbecul cu lâna de aur, pornind de la deciziile regelui.
EN: The body of legends explaining the flight of Phrixus on the ram with the golden fleece, starting from the king's decisions.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.