atamantidul
Definiție
Formă articulată a patronimicului mitologic utilizat pentru a desemna un fiu sau un descendent masculin al regelui Athamas (Atamas) din Beoția, făcând referire cel mai adesea la Phrixus (Frix). În literatura clasică și epopeile elene, acest apelativ structural subliniază originea dinastică și descendența directă a personajului implicat în legenda berbecului cu lâna de aur.
Echivalente bilingve
- Atamantidul
- Phrixus
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, formă articulată hotărât. Nearticulat: atamantid; plural: atamantizi; genitiv-dativ: atamantidului. |
| Formare | Format prin aplicarea sufixului patronimic grecesc '-ides' (adaptat în română ca '-id') la numele tatălui, Athamas, urmat de atașarea articolului hotărât '-ul'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ta-man-ti-dul] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Mitologici și Genealogii Antice |
Exemple de utilizare în context
RO: În poemul antic, atamantidul este descris aducând jertfă zeilor după ce a ajuns cu bine pe tărâmul Colchidei.
EN: In the ancient poem, the son of Athamas is described making a sacrifice to the gods after safely reaching the land of Colchis.
RO: Ghidul ne-a arătat o frescă veche unde atamantidul strângea frâiele berbecului înaripat deasupra valurilor mării.
EN: The guide showed us an old fresco where the son of Athamas gripped the reins of the winged ram above the sea waves.
RO: Uzurpatorul se temea de răzbunarea pe care atamantidul o putea organiza odată ce va ajunge la vârsta maturității.
EN: The usurper feared the revenge that the son of Athamas could organize once he reached the age of maturity.
Expresii și sintagme corelate
Călătoria atamantidului / The journey of the son of Athamas
RO: Traseul legendar parcurs de Phrixus în zbor spre est pentru a scăpa de persecuțiile mamei sale vitrege.
EN: The legendary route traveled by Phrixus flying eastward to escape the persecutions of his stepmother.
Destinul atamantidului / The destiny of the son of Athamas
RO: Tema tragică din literatura elenă axată pe supraviețuirea și sacrificiile aduse de descendenții regelui Beoției.
EN: The tragic theme in Hellenic literature focusing on the survival and sacrifices made by the descendants of the king of Boeotia.
Spița atamantidului / Lineage of the son of Athamas
RO: Referire simbolică la ramura masculină a familiei regale, considerată purtătoare a sângelui eroic divin.
EN: Symbolic reference to the masculine branch of the royal family, considered the bearer of heroic divine blood.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.