atașat
Definiție
Fixat, legat, montat sau adăugat la un obiect, sistem sau document principal; alăturat sub formă de anexă. În sens afectiv, descrie o persoană profund legată de cineva sau de ceva prin sentimente de afecțiune, simpatie ori devotament. Din punct de vedere diplomatic și administrativ, reprezintă un funcționar repartizat pe lângă o reprezentanță diplomatică sau o instituție oficială pentru a îndeplini atribuții de specialitate într-un domeniu bine definit (ex: militar, cultural, de presă).
Echivalente bilingve
- Atașat
- Fișier alăturat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme / Substantiv masculin regular. Feminin: atașată, plural: atașați / atașate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'atașa', asimilat ca adjectiv de calificare și substantivizat în contexte administrative. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ta-șat] (accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Documentul justificativ atașat acestei cereri conține toate semnăturile necesare pentru aprobarea dosarului.
EN: The supporting document attached to this application contains all the signatures required for the file approval.
RO: Noul atașat cultural al ambasadei a organizat o expoziție de pictură dedicată artiștilor contemporani.
EN: The embassy's new cultural attache organized a painting exhibition dedicated to contemporary artists.
RO: Tânărul s-a arătat extrem de atașat de locurile natale, refuzând să părăsească satul în ciuda dificultăților.
EN: The young man showed himself to be extremely attached to his native places, refusing to leave the village despite difficulties.
Expresii și sintagme corelate
Atașat militar / Military attache
RO: Ofițer superior numit pe lângă o reprezentanță diplomatică străină ca expert și consilier în probleme de apărare și armată.
EN: A senior officer appointed to a foreign diplomatic mission as an expert and advisor on defense and military matters.
Atașat de presă / Press attache / press officer
RO: Funcționar responsabil cu gestionarea relațiilor cu mass-media, comunicatelor de presă și imaginii publice a unei instituții.
EN: An official responsible for managing media relations, press releases, and the public image of an institution.
Fișier atașat / Attached file / email attachment
RO: Document, imagine sau arhivă transmisă digital împreună cu corpul principal al unui mesaj electronic.
EN: A document, image, or archive transmitted digitally along with the main body of an electronic message.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.