atelier
Definiție
Loc de muncă specializat, încăpere sau clădire în care meșteșugarii, artizanii, artiștii, mecanicii sau muncitorii execută lucrări manuale, reparații, obiecte de artă ori produse de serie mică; totalitatea lucrătorilor dintr-o astfel de unitate. În sens educațional sau artistic, termenul descrie o formă de instruire practică bazată pe activități interactive, experimentale și de creație colectivă coordonate de un specialist (ex: atelier de teatru, atelier de scriere).
Echivalente bilingve
- Atelier
- Spațiu de creație
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: atelierul, plural: ateliere, genitiv-dativ: atelierului / atelierelor. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (atelier), asimilat complet în vocabularul activ al limbii române. |
| Ortografie / Pronunție | [a-te-lier] (pronunțat în trei silabe, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Pictorul își petrece majoritatea timpului în atelierul său luminos, lucrând la o nouă serie de peisaje marine.
EN: The painter spends most of his time in his bright studio, working on a new series of seascapes.
RO: Am dus mașina la un atelier auto autorizat pentru a înlocui plăcuțele de frână și filtrele de ulei uzate.
EN: I took the car to an authorized auto repair shop to replace the worn brake pads and oil filters.
RO: Facultatea a organizat un atelier practic de scriere creativă destinat studenților din anul întâi ai secției de litere.
EN: The faculty organized a practical creative writing workshop destined for the first-year students of the letters department.
Expresii și sintagme corelate
Atelier de creație / Artist studio / creative workspace
RO: Spațiu amenajat special pentru artiști plastici, sculptori sau designeri vestimentari, destinat conceperii operelor originale.
EN: A space specially arranged for visual artists, sculptors, or fashion designers, destined for conceiving original works.
Atelier auto / Auto repair shop / garage
RO: Unitate tehnică dotată cu utilaje și scule speciale pentru diagnosticarea, întreținerea și repararea autovehiculelor.
EN: A technical unit equipped with special machinery and tools for diagnosing, maintaining, and repairing motor vehicles.
Atelier școală / Training workshop / school workshop
RO: Sală de curs practic din cadrul liceelor tehnologice sau școlilor de meserii, unde elevii învață deprinderile de bază.
EN: A practical classroom within technological high schools or trade schools, where students learn basic skills.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.