atomoterapie
Definiție
Formă de tratament medical utilizată în oncologia modernă, constând în distrugerea celulelor tumorale prin expunerea controlată la radiații ionizante emise de izotopi radioactivi artificiali; radioterapie sau curieterapie. Metoda se bazează pe capacitatea particulelor subatomice de a altera structura ADN-ului celular malign, blocând replicarea și proliferarea țesuturilor bolnave.
Echivalente bilingve
- Atomoterapie
- Tratament cu radiații
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: atomoterapia, defectiv de plural, genitiv-dativ: atomoterapiei. |
| Formare | Compus savant format din elementul de compunere 'atom-' și sufixul clinic grecesc '-terapie' (tratament, vindecare), introdus pe filieră franceză. |
| Ortografie / Pronunție | [a-to-mo-te-ra-pi-e] (pronunțat cu hiat în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Oncologie Clinică |
Exemple de utilizare în context
RO: După intervenția chirurgicală, comisia medicală a recomandat o sesiune de atomoterapie pentru a elimina resturile tumorale.
EN: Following the surgical procedure, the medical board recommended a session of radiotherapy to eliminate the tumor remnants.
RO: Evoluția tehnologică a permis ca această atomoterapie să devină extrem de țintită, protejând organele sănătoase din jur.
EN: Technological evolution allowed this radiation therapy to become highly targeted, protecting surrounding healthy organs.
RO: Pacientul a tolerat bine protocolul de atomoterapie, prezentând doar efecte secundare minore la nivelul pielii.
EN: The patient tolerated the radiotherapy protocol well, presenting only minor side effects on the skin.
Expresii și sintagme corelate
Ședință de atomoterapie / Radiotherapy session / radiation fraction
RO: Interval de timp delimitat în care un pacient este expus la fasciculul de radiații conform unui plan de dozaj stabilit de fizicianul medical.
EN: A delimited time interval during which a patient is exposed to the radiation beam according to a dosage plan set by the medical physicist.
Atomoterapie țintită / Targeted radiotherapy / stereotactic radiation
RO: Tehnică avansată de iradiere care concentrează energia maximă exclusiv pe volumul tumoral, reducând toxicitatea periferică.
EN: An advanced irradiation technique concentrating maximum energy exclusively on the tumor volume, reducing peripheral toxicity.
Protocol de atomoterapie / Radiotherapy protocol / radiation treatment plan
RO: Schema terapeutică detaliată care stabilește numărul total de fracții, doza totală de radiații și calendarul expunerilor clinice.
EN: The detailed therapeutic schedule establishing the total number of fractions, the total radiation dose, and the calendar of clinical exposures.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.