Atriplex hortensis
Definiție
Denumirea științifică a lobodei de grădină, o plantă erbacee anuală cultivată pe scară largă pentru frunzele sale comestibile, verzi, roșii sau gălbui, utilizate tradițional în gastronomia est-europeană. Această specie prezintă o structură adaptativă rezistentă, fiind bogată în vitamine, minerale și antioxidanți, fiind apreciată atât ca legumă timpurie de primăvară, cât și pentru proprietățile sale terapeutice depurative.
Echivalente bilingve
- Atriplex hortensis
- Lobodă de grădină
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu compus, feminin, invariabil ca formă științifică. În limba română se folosește cu acord feminin: specia Atriplex hortensis. |
| Formare | Nomenclatură binominală compusă din numele genului 'Atriplex' și epitetul specific latin 'hortensis' (de grădină, cultivat). |
| Ortografie / Pronunție | [a-tri-pleks hor-ten-sis] (se scrie întotdeauna cu caractere cursive în textele academice) |
| Sursă | Dicționarul Plantelor Cultivate și Taxonomiei Horticole |
Exemple de utilizare în context
RO: În România, culturile de Atriplex hortensis sunt apreciate deoarece răsar foarte devreme, imediat după topirea zăpezii.
EN: In Romania, crops of Atriplex hortensis are valued because they sprout very early, immediately after the snow melts.
RO: Analiza biochimică din Atriplex hortensis evidențiază o concentrație mare de fier și vitamina C în frunzele purpurii.
EN: The biochemical analysis of Atriplex hortensis highlights a high concentration of iron and vitamin C in the purple leaves.
RO: Grădinarul a plantat un rând nou de Atriplex hortensis pentru a asigura o recoltă structural eșalonată pe tot parcursul primăverii.
EN: The gardener planted a new row of Atriplex hortensis to ensure a structurally staggered harvest throughout the spring.
Expresii și sintagme corelate
Cultivar de Atriplex hortensis rubra / Atriplex hortensis rubra cultivar
RO: Varietate specifică de lobodă caracterizată structural prin frunze de o culoare roșu-violet intens, folosită și ca plantă decorativă.
EN: A specific variety of orache structurally characterized by intense red-violet leaves, also used as an ornamental plant.
Valoare nutritivă din Atriplex hortensis / Nutritional value of Atriplex hortensis
RO: Complexul de micronutrienți esențiali prezenți în țesutul foliar, care susține dietele detoxifiante de primăvară.
EN: The complex of essential micronutrients present in the foliar tissue, which supports spring detoxifying diets.
Populație nativă de Atriplex hortensis / Native Atriplex hortensis population
RO: Grup de plante neschimbate genetic, adaptate local la condițiile climatice și de sol din bazinele legumicole tradiționale.
EN: A group of genetically unaltered plants, locally adapted to the climatic and soil conditions of traditional vegetable basins.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.