atrium
Definiție
Formă neadaptată sau neologism arhitectural utilizat adesea ca variantă pentru 'atriu'; spațiul central deschis al unei case romane antice (domus), înconjurat de încăperi, având un bazin central (impluvium) pentru colectarea apei de ploaie. În designul structural contemporan, descrie o curte interioară acoperită cu sticlă, situată în centrul unor complexe hoteliere, clădiri de birouri sau muzee mari.
Echivalente bilingve
- Atrium
- Curte interioară romană
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: atriumul, plural: atriumuri / atrii, genitiv-dativ: atriumului / atriumurilor. |
| Formare | Preluat direct din limba latină sau prin intermediul limbilor moderne (franceză/engleză), păstrând desinența originală. |
| Ortografie / Pronunție | [a-tri-um] (pronunțat cu hiat între vocalele din ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni de Arhitectură și Urbanism |
Exemple de utilizare în context
RO: În centrul vechiului domus, un atrium spațios servea drept loc de primire pentru oaspeții de seamă.
EN: At the center of the old domus, a spacious atrium served as a reception area for distinguished guests.
RO: Clădirea de birouri are un atrium înalt de patru etaje, inundat complet de lumină naturală.
EN: The office building has a four-story high atrium, completely flooded with natural light.
RO: Inginerul a proiectat un sistem structural de ventilație ascuns în pereții acestui atrium masiv.
EN: The engineer designed a structural ventilation system hidden within the walls of this massive atrium.
Expresii și sintagme corelate
Atrium roman clasic / Classical Roman atrium
RO: Structură rezidențială antică deschisă în zona superioară printr-un compluvium destinat aerisirii și colectării apei.
EN: An ancient residential structure open at the top through a compluvium intended for ventilation and water collection.
Atrium structural vitrat / Glazed structural atrium
RO: Zonă centrală modernă acoperită cu panouri de sticlă securizată care asigură eficiență energetică și lumină.
EN: A modern central zone covered with tempered glass panels that ensures energy efficiency and light.
Hala de tip atrium nativ / Native atrium-style hall
RO: Spațiu interior neschimbat compartimental, conceput pentru a păstra continuitatea vizuală pe verticală.
EN: An interior space unaltered by partitioning, designed to maintain vertical visual continuity.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.