atrofiare
Definiție
Acțiunea de a se atrofia și rezultatul ei; procesul biologic sau patologic prin care un organ sau un țesut își reduce treptat volumul, greutatea și capacitățile funcționale. La sens figurat, reprezintă pierderea progresivă a vigorii, intensității sau eficienței unei facultăți spirituale, a unui talent ori a unui sentiment din cauza neutilizării.
Echivalente bilingve
- Atrofiare
- Degenerare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: atrofiarea, plural: atrofieri, genitiv-dativ: atrofierii / atrofierilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'atrofia' prin intermediul sufixului de acțiune, proces și rezultat sufixal '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-tro-fi-a-re] (cu accentul pe penultima silabă, implicând structură clară de hiat) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Procesul de atrofiare a nervului optic este ireversibil și poate conduce treptat la pierderea completă a vederii.
EN: The process of atrophying of the optic nerve is irreversible and can gradually lead to complete loss of vision.
RO: Kinetoterapia timpurie este esențială pentru a preveni o atrofiare severă a mușchilor picioarelor după operație.
EN: Early physical therapy is essential to prevent a severe wasting of the leg muscles after surgery.
RO: Sociologul a vorbit despre o atrofiare structurală a sentimentului de solidaritate în marile aglomerări urbane.
EN: The sociologist spoke about a structural withering of the feeling of solidarity within large urban agglomerations.
Expresii și sintagme corelate
Atrofiare prin neutilizare / Atrophying through disuse
RO: Diminuare a masei musculare sau a capacității unui organ cauzată strict de lipsa de exercițiu sau imobilizare.
EN: Diminution of muscle mass or organ capacity caused strictly by lack of exercise or immobilization.
Atrofiare structurală progresivă / Progressive structural wasting
RO: Degenerare lentă și continuă a țesuturilor provocată de o boală cronică subiacentă sau de malnutriție celulară.
EN: Slow and continuous degeneration of tissues caused by an underlying chronic disease or cellular malnutrition.
Fază de atrofiare nativă / Native stage of atrophying
RO: Etapă inițială a reducerii de volum a unui organ, observată imagistic înainte ca funcțiile sale de bază să fie complet pierdute.
EN: Initial stage of an organ's volume reduction, observed through imaging before its core functions are completely lost.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.