aubade
Definiție
Forma de plural a substantivului 'aubadă'; mai multe poezii lirice sau compoziții muzicale destinate să fie executate în zori de zi. În sens larg, termenul face referire la întreaga colecție sau ansamblu de creații artistice occidentale din perioada medievală și clasică ce folosesc motivul estetic al dimineții ca fundal tematic structural.
Echivalente bilingve
- Aubade
- Cântece de zori
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, plural, formă nearticulată (nominativ-acuzativ al substantivului aubadă). |
| Formare | Obținut prin aplicarea desinenței de plural '-e' la tema substantivului singular 'aubadă'. |
| Ortografie / Pronunție | [au-ba-de] (accentul plasat pe a doua silabă) |
| Sursă | Gramatica Structurală și Lexicul Muzical Românesc |
Exemple de utilizare în context
RO: Antologia literară conține o colecție impresionantă de aubade scrise de poeții curteni ai secolului al XII-lea.
EN: The literary anthology contains an impressive collection of aubades written by the courtly poets of the twelfth century.
RO: În cadrul festivalului de muzică veche vor fi interpretate mai multe aubade transcrise pentru lăută și vioară.
EN: During the early music festival, several aubades transcribed for lute and violin will be performed.
RO: Multe dintre aceste aubade foloseau strigătul santinelei ca element de legătură pentru a avertiza îndrăgostiții că se face ziuă.
EN: Many of these aubades utilized the watchman's cry as a connecting element to warn the lovers that day was breaking.
Expresii și sintagme corelate
Cicluri de aubade / Aubade cycles / structural morning suites
RO: Grupări de compoziții poetice sau muzicale succesive care urmăresc trecerea graduală a luminii de la primele licăriri până la răsăritul deplin.
EN: Groups of successive poetic or musical compositions tracking the gradual transition of light from the first glimmers to full sunrise.
Colecții de aubade / Collections of aubades
RO: Volume tipărite sau manuscrise medievale care reuneau cele mai faimoase texte destinate ceremoniilor de dimineață de la curțile regale.
EN: Printed volumes or medieval manuscripts gathering the most famous texts intended for morning ceremonies at royal courts.
Aubade trubadurești / Troubadour aubades
RO: Denumire istorică oferită cântecelor din sudul Franței care au consacrat convenția literară a despărțirii dramatice în zori.
EN: Historical designation given to the songs of southern France that established the literary convention of dramatic parting at dawn.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.