Aulida
Definiție
Oraș portuar antic din Beoția, Grecia Antică, situat în strâmtoarea Euripos. În mitologia elenă, locul este faimos ca fiind punctul de adunare al flotei grecești conduse de Agamemnon înainte de plecarea spre Războiul Troian și locul unde a avut loc sacrificiul (sau salvarea miraculoasă) Ifigeniei, fiica regelui, pentru a îmbuna zeița Artemis și a porni vânturile favorabile.
Echivalente bilingve
- Aulida
- Portul Aulida
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin, articulat nuanțat; formele de caz (genitiv-dativ) se construiesc prin proclitice (flota din Aulida) sau flexionar (Aulidei). |
| Formare | Nume propriu preluat din latina mitologică (Aulis, -idis), reprezentând o adaptare structurală a toponimului grecesc original. |
| Ortografie / Pronunție | [au-li-da] (scris cu majusculă inițială ca nume propriu geografic și istoric) |
| Sursă | Dicționarul de Mitologie Universală și Antichitate Clasică |
Exemple de utilizare în context
RO: În tragedia lui Euripide, acțiunea se concentrează pe tensiunile dramatice petrecute în tabăra militară din Aulida.
EN: In Euripides' tragedy, the action focuses on the dramatic tensions occurring in the military camp at Aulida.
RO: Flota aedificată de războinicii ahei a rămas blocată în portul Aulida din cauza unei calme absolute a mării.
EN: The fleet built by the Achaean warriors remained stranded in the port of Aulida due to an absolute calm of the sea.
RO: Săpăturile arheologice efectuate lângă vechea Aulida au scos la iveală resturile unui templu antic dedicat zeiței Artemis.
EN: Archaeological excavations conducted near ancient Aulida revealed the remains of an ancient temple dedicated to the goddess Artemis.
Expresii și sintagme corelate
Ifigenia în Aulida / Iphigenia in Aulis
RO: Celebră piesă de teatru antică scrisă de Euripide, axată pe conflictul moral dintre datoria politică a unui lider și dragostea paternă.
EN: A famous ancient play written by Euripides, centered on the moral conflict between a leader's political duty and paternal love.
Flota din Aulida / The fleet at Aulis
RO: Adunarea legendară de o mie de corăbii grecești menționată în Iliada ca simbol al unității împotriva cetății Troia.
EN: The legendary gathering of a thousand Greek ships mentioned in the Iliad as a symbol of unity against the city of Troy.
Sacrificiul din Aulida / The sacrifice at Aulis
RO: Metaforă culturală pentru renunțarea tragică la un element drag sau inocent în schimbul atingerii unui scop colectiv major.
EN: A cultural metaphor for the tragic renunciation of a dear or innocent element in exchange for achieving a major collective goal.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.