aurea
Definiție
Formă de feminin singular a adjectivului latin 'aureus' (auriu, de aur), utilizată pe scară largă în nomenclatura binară științifică ca epitet specific pentru a indica specii de plante, ciuperci sau animale caracterizate printr-un colorit galben-auriu strălucitor sau reflexe metalice deosebite.
Echivalente bilingve
- Aurea
- Aurie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv taxonomic împrumutat din limba latină, utilizat invariabil în structurile binare științifice românești la forma de feminin singular. |
| Formare | Provine direct din adjectivul clasic latin 'aureus, -a, -um' (aurit), derivat la rândul său din substantivul de bază 'aurum' (aur). |
| Ortografie / Pronunție | [au-re-a] (pronunțat cu diftongul 'au' inițial și în hiat în ultimele două silabe) |
| Sursă | Codul Internațional de Nomenclatură Botanică |
Exemple de utilizare în context
RO: Grădinarul a plantat o varietate de Catalpa bignonioides 'Aurea' pentru a aduce o pată de culoare galbenă în centrul curții.
EN: The gardener planted a variety of Catalpa bignonioides 'Aurea' to bring a splash of yellow color to the center of the yard.
RO: În catalogul de botanică, epitetul aurea marchează formele horticole ale căror frunze capătă nuanțe aurii la soare.
EN: In the botany catalog, the epithet aurea marks horticultural forms whose leaves acquire golden hues in the sun.
RO: Cercetătorii au analizat proprietățile medicinale ale unei alge microscopice clasificate sub numele de Aurea.
EN: The researchers analyzed the medicinal properties of a microscopic alga classified under the name Aurea.
Expresii și sintagme corelate
Varietate aurea / Aurea variety / golden cultivar
RO: Formă cultivată a unei plante care se distinge prin frunzișul galben-auriu stabil, menținut pe tot parcursul sezonului.
EN: A cultivated form of a plant distinguished by stable golden-yellow foliage maintained throughout the season.
Forma aurea / Forma aurea / golden morph
RO: Termen taxonomic ce descrie un individ sau o populație care prezintă o mutație cromatică naturală spre nuanțe aurii.
EN: A taxonomic term describing an individual or population displaying a natural chromatic mutation toward golden hues.
Bula Aurea / Golden Bull / Bulla Aurea
RO: Decret solemn sau hrisov imperial medieval sigilat cu o pecete de aur, emis de suveranii europeni pentru a acorda privilegii.
EN: A solemn medieval imperial decree or charter sealed with a golden seal, issued by European sovereigns to grant privileges.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.