auricular
Definiție
Care aparține urechii sau auriculului cardiac, ori se referă la acestea; auditiv. Ca substantiv masculin, desemnează degetul mic de la mână (numit așa deoarece dimensiunea lui permite introducerea în canalul auditiv extern). În lingvistică și istorie, descrie o mărturisire făcută direct la urechea cuiva (ex. confesiune auriculară).
Echivalente bilingve
- Auricular
- Degetul mic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu două forme (singular: auricular, plural: auriculari/auriculare). Ca substantiv masculin: articulat singular: auricularul; plural nearticulat: auriculari. |
| Formare | Împrumut neologic preluat din franceză ('auriculaire') și latină ('auricularis'), derivat din rădăcina substantivului 'auris' (ureche). |
| Ortografie / Pronunție | [au-ri-cu-lar] (pronunțat cu diftongul 'au' în prima silabă și accentul plasat pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul a prescris picături speciale pentru a trata o infecție severă localizată în canalul auricular extern.
EN: The doctor prescribed special drops to treat a severe infection localized in the external auricular canal.
RO: El purta un inel fin din argint sculptat pe degetul auricular al mâinii stângi, primit moștenire de la bunicul său.
EN: He wore a fine carved silver ring on the auricular finger of his left hand, inherited from his grandfather.
RO: Fibrilația auriculară este o tulburare frecventă de ritm cardiac ce necesită monitorizare medicală constantă.
EN: Auricular fibrillation is a frequent cardiac rhythm disorder that requires constant medical monitoring.
Expresii și sintagme corelate
Fibrilație auriculară / Atrial fibrillation / auricular fibrillation
RO: Aritmie cardiacă caracterizată prin contracții rapide, dezorganizate și ineficiente ale atriilor, crescând riscul de accident vascular.
EN: A cardiac arrhythmia characterized by rapid, disorganized, and inefficient contractions of the atria, increasing stroke risks.
Pavilion auricular / Auricular pinna / ear flap
RO: Structura cartilaginoasă exterioară a urechii, responsabilă pentru colectarea și focalizarea undelor sonore către timpan.
EN: The external cartilaginous structure of the ear, responsible for collecting and focusing sound waves toward the eardrum.
Mărturisire auriculară / Auricular confession
RO: Taina spovedaniei în creștinism, realizată prin șoptirea secretelor și păcatelor direct în urechea preotului duhovnic.
EN: The sacrament of confession in Christianity, performed by whispering secrets and sins directly into the ear of the spiritual priest.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.