australiancă
Definiție
Femeie originară din Australia sau care posedă cetățenia acestui stat. Spre deosebire de forma adjectivală, acest termen funcționează exclusiv ca substantiv de agent (etnonim feminin), servind ca un apelativ clar, precis și specific pentru a desemna originea geografică ori identitatea națională a unei persoane de sex feminin.
Echivalente bilingve
- Australiancă
- Femeie din Australia
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: australianca, plural: australience, genitiv-dativ: australiencei / australiencelor. |
| Formare | Derivat etnic pe teren românesc format prin adăugarea sufixului feminin de agent '-că' la rădăcina nominală 'australian'. |
| Ortografie / Pronunție | [au-stra-li-án-că] (se scrie cu literă mică ca substantiv comun în propoziție, suferind alternanțe fonetice la plural) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: O tânără australiancă a câștigat concursul internațional de literatură organizat de universitate.
EN: A young Australian woman won the international literature contest organized by the university.
RO: Ca australiancă mutată în Europa, ea s-a acomodat rapid cu diferențele climatice majore dintre cele două zone.
EN: As an Australian woman moved to Europe, she quickly adapted to the major climatic differences between the two zones.
RO: Am cunoscut o australiancă pasionată de alpinism care dorește să exploreze lanțul carpatic în această vară.
EN: I met an Australian woman passionate about mountaineering who wants to explore the Carpathian range this summer.
Expresii și sintagme corelate
O tânără australiancă / A young Australian lady
RO: Sintagmă care descrie o persoană de sex feminin de vârstă tânără, originară din spațiul geopolitic al Australiei.
EN: A phrase describing a female person of young age, originating from the geopolitical space of Australia.
Grup de australience / Group of Australian women
RO: Formă de plural utilizată corect pentru a desemna un colectiv format exclusiv din persoane de sex feminin din această țară.
EN: Plural form correctly utilized to designate a collective formed exclusively of female individuals from this country.
Identitate de australiancă / Australian female identity
RO: Conștiința de sine și setul de valori specifice pe care o femeie le asociază cu apartenența sa culturală la statul sudic.
EN: Self-awareness and the set of specific values that a woman associates with her cultural belonging to the southern nation.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.