autoaccidentare
Definiție
Acțiunea de a se autoaccidenta sau rezultatul ei; producerea involuntară a unei accidentări, răni sau contuzii de către o persoană asupra propriului corp, fenomen întâlnit frecvent în competițiile sportive din cauza suprasolicitării musculare ori a executării greșite a unor mișcări tehnice.
Echivalente bilingve
- Autoaccidentare
- Accidentare fără contact
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: autoaccidentarea, plural: autoaccidentări, genitiv-dativ: autoaccidentării / autoaccidentărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului reflexiv 'a se autoaccidenta' prin adăugarea sufixului de acțiune și rezultat '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-ac-ci-den-ta-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și traumatologie Sportivă |
Exemple de utilizare în context
RO: Atacantul a suferit o autoaccidentare gravă la genunchi în timp ce alerga singur spre poarta adversă.
EN: The striker suffered a serious non-contact knee injury while running alone toward the opponent's goal.
RO: Raportul medical a confirmat că ruptura de ligament a fost rezultatul unei autoaccidentări cauzate de gazonul ud.
EN: The medical report confirmed that the ligament tear was the result of a self-inflicted injury caused by the wet turf.
RO: Pentru a preveni orice formă de autoaccidentare, antrenorul a insistat pe o încălzire musculară completă înainte de meci.
EN: To prevent any form of self-injury, the coach insisted on a thorough muscle warm-up before the match.
Expresii și sintagme corelate
Autoaccidentare fără contact / Non-contact injury
RO: Traumatism suferit de un atlet fără a fi atins sau lovit de un alt adversar de pe teren.
EN: An injury sustained by an athlete without being touched or hit by another opponent on the field.
Prevenirea autoaccidentărilor / Prevention of self-injuries
RO: Set de măsuri și exerciții fizice specifice menite să întărească articulațiile și să scadă incidența leziunilor solitare.
EN: A set of specific physical measures and exercises designed to strengthen joints and reduce the incidence of solitary injuries.
Autoaccidentare stupidă / Bizarre self-injury
RO: Exprimare jurnalistică pentru o accidentare suferită în afara terenului, în condiții casnice bizare sau absurde.
EN: A journalistic expression for an injury sustained off the field, under bizarre or absurd domestic conditions.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.