autoadmira
Definiție
A se admira pe sine însuși în mod excesiv, adesea cu un sentiment de mândrie exagerată, vanitate sau narcisism; a-și privi cu satisfacție extremă propriile calități fizice, realizări sau trăsături de caracter, ignorând complet opiniile sau criticile celor din jur.
Echivalente bilingve
- A se autoadmira
- A se admira pe sine
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I, folosit exclusiv ca reflexiv (se autoadmiră). Prezent indicativ pers. a III-a: se autoadmiră. Participiu: autoadmirat. Gerunziu: autoadmirându-se. |
| Formare | Cuvânt format prin atașarea prefixoidului 'auto-' (pe sine) la verbul de bază 'admira'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-ad-mi-ra] (se pronunță cu hiat între vocalele 'o' și 'a') |
| Sursă | Dicționarul de Verbe și Neologisme ale Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: În loc să asculte sfaturile echipei, directorul prefera să se autoadmire pentru succesul trecut.
EN: Instead of listening to the team's advice, the director preferred to admire himself for past success.
RO: Un artist egoist tinde să se autoadmire în fața oglinzii ore în șir înainte de a urca pe scenă.
EN: An egoistic artist tends to admire himself in front of the mirror for hours before going on stage.
RO: Dacă te autoadmiri constant și refuzi autocritica, riști să stagnezi din punct de vedere profesional.
EN: If you constantly self-admire and refuse self-criticism, you risk stagnating from a professional point of view.
Expresii și sintagme corelate
Tendința de a se autoadmira / Tendency to self-admire
RO: Trăsătură comportamentală marcată de un orgoliu profund și nevoia continuă de validare internă.
EN: A behavioral trait marked by profound pride and a continuous need for internal validation.
A se autoadmira public / To publicly admire oneself
RO: Comportament ostentativ prin care o persoană își laudă propriile merite în fața unei audiențe sau pe rețelele sociale.
EN: Ostentatious behavior whereby a person praises their own merits in front of an audience or on social media.
Incapacitatea de a se autoadmira / Inability to self-admire
RO: Stare psihologică opusă, corelată cu o stimă de sine extrem de scăzută și o autocritică severă.
EN: The opposite psychological state, correlated with extremely low self-esteem and severe self-criticism.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.