autoambulanță
Definiție
Autovehicul special amenajat, echipat cu aparatură medicală specifică și personal instruit, destinat transportului rapid, asistenței de urgență și primului ajutor acordat bolnavilor, răniților sau victimelor unor accidente în drum spre o unitate spitalicească; salvare.
Echivalente bilingve
- Autoambulanță
- Ambulanță
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: autoambulanța, plural: autoambulanțe, genitiv-dativ: autoambulanței / autoambulanțelor. |
| Formare | Cuvânt compus format din prefixoidul 'auto-' (referitor la autovehicule) și substantivul medical 'ambulanță'. |
| Ortografie / Pronunție | [au-to-am-bu-lan-ță] (se pronunță cu hiat între vocalele 'o' și 'a') |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici, Logistici și Servicii de Urgență |
Exemple de utilizare în context
RO: O autoambulanță de terapie intensivă mobilă a sosit la locul accidentului în mai puțin de șapte minute.
EN: A mobile intensive care ambulance arrived at the accident scene in less than seven minutes.
RO: Spitalul județean a achiziționat o autoambulanță nouă, dotată cu aparate de ventilație de ultimă generație.
EN: The county hospital acquired a new ambulance equipped with state-of-the-art ventilation devices.
RO: Șoferii au obligația legală de a elibera imediat banda de circulație când o autoambulanță are sirena pornită.
EN: Drivers have the legal obligation to immediately clear the traffic lane when an ambulance has its siren on.
Expresii și sintagme corelate
Autoambulanță de tip C / Type C ambulance
RO: Vehicul de salvare de înaltă tehnologie destinat intervențiilor medicale de urgență cele mai complexe și resuscitării.
EN: A high-technology rescue vehicle designed for the most complex emergency medical interventions and resuscitation.
Echipaj de autoambulanță / Ambulance crew / paramedic team
RO: Echipa de intervenție formată din medic, asistent și ambulanțier, responsabilă de salvarea vieților omenești pe teren.
EN: The intervention team consisting of a doctor, nurse, and ambulance driver, responsible for saving human lives in the field.
Serviciu de autoambulanță / Ambulance service / EMS
RO: Structură medicală publică sau privată care gestionează logistica primului ajutor și deplasarea autovehiculelor de salvare.
EN: A public or private medical structure managing first aid logistics and the deployment of rescue motor vehicles.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.