autoanalizat
Definiție
Care a fost supus unei autoanalize; persoană care s-a examinat pe sine însuși în mod riguros, profund și lucid din punct de vedere psihologic ori comportamental.
Echivalente bilingve
- Autoanalizat
- Autoexaminat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: autoanalizată, plural masculin: autoanalizați, plural feminin: autoanalizate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului reflexiv/tranzitiv 'a (se) autoanaliza', asimilat funcțional ca adjectiv de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-a-na-li-zat] (se pronunță cu hiat între vocalele 'o' și 'a') |
| Sursă | Dicționarul de Forme Verbale și Adjectivale ale Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Un spirit autoanalizat nu va cădea ușor în capcana justificărilor ieftine sau a manipulării emoționale.
EN: A self-analyzed spirit will not easily fall into the trap of cheap justifications or emotional manipulation.
RO: Ea s-a prezentat la interviu ca un profesionist autoanalizat, conștient atât de calitățile, cât și de defectele sale.
EN: She presented herself at the interview as a self-analyzed professional, aware of both her qualities and her flaws.
RO: După lungi ședințe de terapie, pacientul autoanalizat a reușit să își depășească traumele din copilărie.
EN: After long therapy sessions, the self-analyzed patient managed to overcome his childhood traumas.
Expresii și sintagme corelate
Subiect autoanalizat / Self-analyzed subject
RO: Persoană care participă la un studiu psihologic și deține un nivel ridicat de claritate privind propriile motivații.
EN: An individual participating in a psychological study who possesses a high level of clarity regarding their own motivations.
Gând de tip autoanalizat / Self-examined thought / reflective thought
RO: Idee sau concluzie care a trecut printr-un filtru critic interna riguros înainte de a fi exprimată public.
EN: An idea or conclusion that has passed through a rigorous internal critical filter before being expressed publicly.
Individ profund autoanalizat / Deeply self-examined individual
RO: Om caracterizat printr-o profundă înțelegere a propriului ego, eliberat de automatisme comportamentale.
EN: A person characterized by a profound understanding of their own ego, freed from behavioral automatisms.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.