autoaprins
Definiție
Care a luat foc de la sine, în mod spontan sau automat, ca urmare a acumulării căldurii interne ori a unei reacții chimice, fără aportul unei surse de flacără exterioare.
Echivalente bilingve
- Autoaprins
- Aprins spontan
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: autoaprinsă, plural masculin: autoaprinși, plural feminin: autoaprinse. |
| Formare | Participiu trecut al verbului reflexiv 'a se autoaprinde', asimilat funcțional ca adjectiv de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-a-prins] (se pronunță cu hiat între vocalele 'o' și 'a'; la plural masculin apare alternanța fonetică 's' -> 'ș') |
| Sursă | Dicționarul de Forme Verbale și Adjectivale ale Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Fânul autoaprins în hambar a provocat un incendiu de proporții ce a necesitat intervenția pompierilor.
EN: The hay that caught fire spontaneously in the barn caused a massive blaze requiring the intervention of firefighters.
RO: Gazul autoaprins în interiorul cilindrului a generat forța mecanică necesară deplasării pistonului.
EN: The gas ignited spontaneously inside the cylinder generated the mechanical force necessary to move the piston.
RO: Materiile prime chimice s-au încălzit treptat și au fost găsite în stare de agregat autoaprins.
EN: The chemical raw materials heated up gradually and were found in a spontaneously ignited aggregate state.
Expresii și sintagme corelate
Material autoaprins / Spontaneously ignited material
RO: Substanță solidă sau granulară care declanșează o combustie fără flacără de la o sursă externă de căldură.
EN: A solid or granular substance that triggers a combustion without a flame from an external heat source.
Amestec autoaprins / Self-ignited mixture
RO: Combustibil gazos pulverizat care își începe arderea exclusiv datorită presiunii mari din camera de compresie.
EN: A sprayed gaseous fuel that begins burning exclusively due to high pressure in the compression chamber.
Deșeu autoaprins / Spontaneously ignited waste
RO: Resturi industriale sau textile îmbibate cu substanțe reactive, care declanșează incendii în depozite neventilate.
EN: Industrial or textile scraps soaked in reactive substances, triggering fires in unventilated warehouses.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.