autobenă
Definiție
Autovehicul special conceput și echipat cu o benă (ladă metalică deschisă de mari dimensiuni), utilizat în principal pentru colectarea, transportul și descărcarea deșeurilor menajere, a materialelor industriale ușoare sau a diverselor produse agricole în vrac.
Echivalente bilingve
- Autobenă
- Camion de colectare cu benă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: autobena, plural: autobene, genitiv-dativ: autobenei / autobenelor. |
| Formare | Compus format pe teren românesc din prefixoidul 'auto-' (autovehicul) și substantivul comun feminin 'benă'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-bé-nă] (se scrie legat, fără cratimă, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Industriali |
Exemple de utilizare în context
RO: O autobenă de la serviciul de salubritate trece în fiecare zi de luni pentru a goli containerele mari de reciclare.
EN: A waste collection vehicle from the sanitation service passes by every Monday to empty the large recycling containers.
RO: Mecanismul de ridicare atașat la această autobenă permite golirea automată a europubelelor direct în compartimentul principal.
EN: The lifting mechanism attached to this hopper truck allows the automatic emptying of waste bins directly into the main compartment.
RO: Uzina a comandat o autobenă specială pentru a transporta resturile metalice rezultate în urma procesului de ștanțare.
EN: The factory ordered a special hopper truck to transport the metallic scraps resulting from the stamping process.
Expresii și sintagme corelate
Autobenă de salubritate / Municipal waste collection truck / garbage truck
RO: Vehicul greu echipat cu sisteme hidraulice de compactare, folosit în mediul urban pentru colectarea reziduurilor menajere.
EN: A heavy vehicle equipped with hydraulic compaction systems, used in urban areas for collecting domestic waste.
Sistem de încărcare pentru autobenă / Hopper loading mechanism
RO: Dispozitiv electromecanic montat în spatele sau lateralul vehiculului, proiectat pentru prinderea și bascularea pubelelor standard.
EN: An electromechanical device mounted at the rear or side of the vehicle, designed for gripping and tilting standard bins.
Autobenă basculantă ușoară / Light tipper hopper / utility skip truck
RO: Autoutilitară de dimensiuni medii folosită în grădinărit sau amenajări urbane pentru transportul frunzelor ori al solului fertil.
EN: A medium-sized utility vehicle used in gardening or urban landscaping for transporting leaves or fertile soil.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.