autocrată
Definiție
Formă de feminin pentru autocrat; femeie care exercită o conducere absolută, totalitară sau dictatorială într-un stat, organizație ori comunitate, concentrând întreaga autoritate în propriile mâini. Ca adjectiv, descrie o structură de conducere, o atitudine sau o măsură guvernamentală autoritară, coercitivă și restrictivă față de libertățile individuale.
Echivalente bilingve
- Autocrată
- Dictatoare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv/adjectiv feminin, articulat: autocrata, plural: autocrate, genitiv-dativ: autocratei / autocratelor. |
| Formare | Moțiune regresivă sau flexională pe teritoriul limbii române, derivată direct din forma masculină 'autocrat'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-cra-tă] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Împărăteasa a rămas cunoscută în manualele de istorie drept o autocrată luminată, dar extrem de severă.
EN: The empress remained known in history textbooks as an enlightened, but extremely severe, female autocrat.
RO: Decizia autocrată luată de conducerea asociației a stârnit revolta imediată a tuturor membrilor.
EN: The autocratic decision made by the association's leadership sparked the immediate revolt of all members.
RO: Deși era văzută ca o autocrată, ea a reușit să modernizeze întreaga structură administrativă a regatului.
EN: Although she was viewed as a female autocrat, she managed to modernize the kingdom's entire administrative structure.
Expresii și sintagme corelate
Atitudine autocrată / Autocratic attitude
RO: Poziție rigidă și arogantă adoptată de o persoană aflată într-o funcție publică, refuzând orice dialog constructiv.
EN: A rigid and arrogant stance adopted by a person in a public office, refusing any constructive dialogue.
Măsură autocrată / Autocratic measure
RO: Hotărâre administrativă impusă prin forță sau decret, care încalcă procedurile democratice standard.
EN: An administrative decision imposed by force or decree, violating standard democratic procedures.
Politică autocrată / Autocratic policy
RO: Strategie de guvernare axată pe centralizarea totală a resurselor și eliminarea treptată a autonomiei locale.
EN: A governance strategy focused on the total centralization of resources and the gradual elimination of local autonomy.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.