autocraticesc
Definiție
Formă arhaică, tradițională sau livrescă pentru adjectivul autocratic; specific autocratului sau modului absolutist de conducere din epocile trecute. Se utilizează cu precădere în texte istorice, documente vechi sau analize literare pentru a descrie fastul, abuzurile ori decretele unui monarh absolut sau tiran imperial.
Echivalente bilingve
- Autocraticesc
- Autocratic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu trei forme. Feminin: autocraticească, plural: autocraticești, genitiv-dativ: autocraticeștii / autocraticeștilor. |
| Formare | Format pe terenul limbii române prin derivare din substantivul 'autocrat' cu ajutorul sufixului tradițional adjectival '-esc'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-cra-ti-cesc] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Limbii Române Vechi și Moderne |
Exemple de utilizare în context
RO: În cronica sa, cărturarul descria comportamentul autocraticesc al domnitorului din acea epocă tulbure.
EN: In his chronicle, the scholar described the autocratic behavior of the ruler during that troubled era.
RO: Decretul autocraticesc a fost citit în fața mulțimii adunate în piața centrală a cetății imperiale.
EN: The autocratic decree was read before the crowd gathered in the central square of the imperial citadel.
RO: Stilul său autocraticesc de a guverna a stârnit nemulțumirea boierilor, ducând la o revoltă boierească.
EN: His autocratic style of governing sparked the dissatisfaction of the boyars, leading to a boyar revolt.
Expresii și sintagme corelate
Obicei autocraticesc / Autocratic custom
RO: Practică tradițională de curte prin care voința monarhului devenea lege instantanee, fără nicio opoziție.
EN: A traditional court practice whereby the monarch's will became instant law, without any opposition.
Decret autocraticesc / Autocratic decree
RO: Ordin domnesc sau imperial emis fără consultarea sfatului țării sau a miniștrilor, având putere absolută.
EN: A princely or imperial order issued without consulting the country's council or ministers, holding absolute power.
Pofte autocraticești / Autocratic whims
RO: Dorințe capricioase și abuzive ale unui lider absolut, impuse prin forță supușilor săi.
EN: Capricious and abusive desires of an absolute leader, forced upon their subjects through strength.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.