autocușetă
Definiție
Vagon de cale ferată special amenajat pentru transportul simultan al autoturismelor și al pasagerilor acestora, oferind cabine cu paturi (cușete) pentru odihnă pe parcursul călătoriilor de noapte sau pe distanțe lungi. Acest sistem logistic permite călătorilor să își folosească vehiculul propriu imediat după sosirea la stația de destinație, combinând confortul feroviar cu flexibilitatea rutieră.
Echivalente bilingve
- Autocușetă
- Vagon-autocușetă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: autocușeta, plural: autocușete, genitiv-dativ: autocușetei / autocușetelor. |
| Formare | Cuvânt format prin compunere tematică din elementul de compunere 'auto-' (automobil) și substantivul 'cușetă'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-cu-şe-tă] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și de Transport Feroviar |
Exemple de utilizare în context
RO: Turiștii au rezervat un bilet la trenul cu autocușetă pentru a ajunge în siguranță pe litoral cu tot cu mașină.
EN: The tourists booked a ticket on the car-sleeper train to reach the seaside safely together with their car.
RO: Compania feroviară a introdus o nouă autocușetă modernizată pe ruta internațională spre Viena.
EN: The railway company introduced a new modernized auto-couchette wagon on the international route to Vienna.
RO: Mecanismul de încărcare pentru această autocușetă necesită o platformă specială la capătul peronului.
EN: The loading mechanism for this auto-couchette car requires a special platform at the end of the railway platform.
Expresii și sintagme corelate
Vagon de tip autocușetă / Car-sleeper type wagon
RO: Unitate de material rulant feroviar structurată pe două niveluri, unul pentru platforma auto și altul pentru compartimente.
EN: A railway rolling stock unit structurally organized on two levels, one for the car platform and another for compartments.
Serviciu de autocușetă / Motorail service
RO: Facilitate comercială feroviară de lung parcurs care permite transportarea vehiculului personal pe durata nopții.
EN: A long-distance commercial railway facility that allows transporting a personal vehicle overnight.
Bilet de autocușetă / Auto-couchette ticket
RO: Document de călătorie care acoperă atât costul transportului mașinii, cât și locul la pat pentru pasager.
EN: A travel document covering both the car transport cost and the sleeping berth for the passenger.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.