autodenunțare
Definiție
Acțiunea de a se autodenunța și rezultatul ei; denunțare de sine făcută în mod voluntar în fața autorităților penale înainte ca fapta să fie cunoscută de acestea. Acest act reprezintă o manifestare oficială de recunoaștere a vinovăției și produce efecte structurale atenuante majore în stabilirea cuantumului pedepsei finale.
Echivalente bilingve
- Autodenunțare
- Autodenunț
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: autodenunțarea, plural: autodenunțări, genitiv-dativ: autodenunțării / autodenunțărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'autodenunța' prin intermediul sufixului de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-de-nun-ța-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Actul de autodenunțare a fost înregistrat oficial la grefa instanței înaintea primului termen de judecată.
EN: The act of self-denunciation was officially registered at the court registry before the first trial hearing.
RO: O autodenunțare completă trebuie să conțină numele tuturor participanților și descrierea exactă a bunurilor furate.
EN: A complete self-denunciation must contain the names of all participants and the exact description of the stolen goods.
RO: Procurorul a luat în considerare această autodenunțare atunci când a propus suspendarea executării pedepsei.
EN: The prosecutor took this self-denunciation into account when proposing the suspension of the sentence execution.
Expresii și sintagme corelate
Efect de autodenunțare / Mitigating effect of self-surrender
RO: Consecință juridică favorabilă făptuitorului ce constă în reducerea limitelor speciale ale pedepsei cu închisoarea.
EN: A favorable legal consequence for the perpetrator consisting in the reduction of the special limits of the prison sentence.
Autodenunțare parțială / Partial self-denunciation
RO: Mărturisire incompletă în care făptuitorul ascunde anumite detalii esențiale sau implicarea altor coautori.
EN: An incomplete confession where the perpetrator hides certain essential details or the involvement of other co-authors.
Procedură de autodenunțare / Self-reporting procedure
RO: Ansamblu de pași legali prin care o persoană își consemnează declarația de vinovăție în fața unui magistrat.
EN: A set of legal steps through which a person records their statement of guilt before a magistrate.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.