autodesființa
Definiție
A decide și a pune în executare de la sine încetarea propriei existențe juridice, instituționale, politice sau organizatorice; a se dizolva, a se anula ori a se suprima în mod voluntar și suveran, fără o decizie coercitivă impusă din exterior. În sens figurat, descrie o acțiune, un discurs sau un comportament autodistructiv prin care o persoană își anulează complet credibilitatea ori autoritatea morală.
Echivalente bilingve
- A se autodesființa
- A se dizolva voluntar
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb reflexiv, conjugarea a IV-a. Prezent: mă autodesființez, te autodesființezi, se autodesființează; conjunctiv: să se autodesființeze; participiu: autodesființat. |
| Formare | Format prin derivare cu ajutorul elementului de compunere 'auto-' (singur, de la sine) aplicat direct pe baza verbală preexistentă 'a desființa'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-des-fi-in-ța] (pronunțat cu hiat între cei doi 'i'; accentul pe ultima silabă la infinitiv) |
| Sursă | Dicționarul de Verbe și Neologisme Juridico-Sociale |
Exemple de utilizare în context
RO: După pierderea alegerilor parlamentare, micul partid politic a decis să se autodesființeze în congres.
EN: After losing the parliamentary elections, the small political party decided to self-dissolve during the congress.
RO: Dacă asociația nu își mai poate îndeplini scopul, membrii fondatori o pot autodesființa printr-o hotărâre scrisă.
EN: If the association can no longer fulfill its purpose, the founding members can voluntarily dissolve it via a written resolution.
RO: Prin declarațiile sale absurde și contradictorii, oratorul a reușit pur și simplu să se autodesființeze în fața publicului.
EN: Through his absurd and contradictory statements, the speaker simply managed to completely annul his own credibility before the audience.
Expresii și sintagme corelate
A se autodesființa politic / To self-dissolve politically
RO: Acțiunea unei facțiuni parlamentare de a-și înceta activitatea din cauza lipsei de susținere sau a doctrinelor eșuate.
EN: The action of a parliamentary faction to cease its activity due to lack of support or failed doctrines.
Decizia de a se autodesființa / Decision to disband voluntarily
RO: Hotărâre majoră luată de adunarea generală a unei companii sau ONG pentru lichidarea amiabilă a patrimoniului.
EN: A major decision made by the general assembly of a company or NGO for the amicable liquidation of assets.
A se autodesființa moral / Total and irremediable loss of public respect following the commission of a flagrant act of corruption.
RO: Pierdere totală și iremediabilă a respectului public în urma comiterii unei fapte de corupție flagrantă.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.