autoemoționat
Definiție
Care și-a provocat singur o stare de tulburare sau de sensibilitate afectivă prin intermediul propriilor gânduri, amintiri ori scenarii imaginate; persoană cuprinsă de o emoție intensă generată exclusiv din interior, fără un stimul extern direct.
Echivalente bilingve
- Autoemoționat
- Emoționat prin sine
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: autoemoționată, plural masculin: autoemoționați, plural feminin: autoemoționate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului reflexiv 'a se autoemoționa', utilizat cu valoare de adjectiv calificativ-descriptiv. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-e-mo-ți-o-nat] (pronunțat cu hiat, accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române Contemporane |
Exemple de utilizare în context
RO: Oratorul a urcat pe scenă vizibil autoemoționat, după ce retrăise în gând, cu doar câteva secunde înainte, momentele dificile ale debutului său.
EN: The speaker went on stage visibly self-moved, after having mentally relived, just seconds before, the difficult moments of his debut.
RO: Privind vechea fotografie ascunsă în sertar, ea a devenit brusc o spectatoare autoemoționată a propriei tinereți pierdute.
EN: Looking at the old photograph hidden in the drawer, she suddenly became a self-moved spectator of her own lost youth.
RO: Un actor autoemoționat trebuie să își păstreze totuși un gram de control lucid pentru a nu uita replicile din scenariul piesei.
EN: An emotionally worked-up actor must still maintain a shred of lucid control so as not to forget the lines from the play's script.
Expresii și sintagme corelate
Profil psihologic autoemoționat / Self-excited psychological profile
RO: Tipologie caracterizată prin hipersensibilitate și tendința de a amplifica stările afective prin analiză mentală repetată.
EN: A typology characterized by hypersensitivity and the tendency to amplify affective states through repeated mental analysis.
Stare autoemoționată pasivă / Passive self-moved state
RO: Trăire melancolică profundă indusă de fluxul liber al gândurilor nostalgice, fără o intenție dramatică expresă.
EN: A deep melancholic feeling induced by the free flow of nostalgic thoughts, without an express dramatic intention.
Răspuns fiziologic autoemoționat / Self-induced emotional physiological response
RO: Modificare biologică reală (precum accelerarea pulsului ori lăcrimarea) provocată exclusiv de o reprezentare mentală interioară.
EN: A real biological change (such as accelerated pulse or tearing) caused exclusively by an internal mental representation.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.