autoetanșare
Definiție
Proprietate structurală a unor materiale, garnituri, anvelope sau sisteme mecanice de a bloca ori închide ermetic o fisură, gaură ori pierdere de fluid prin propriile reacții fizico-chimice sau presiuni interne, fără intervenție manuală.
Echivalente bilingve
- Autoetanșare
- Auto-obturare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: autoetanșarea, plural: autoetanșări, genitiv-dativ: autoetanșării / autoetanșărilor. |
| Formare | Compus realizat din prefixoidul neologic 'auto-' (singur) combinat cu substantivul de bază 'etanșare'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-e-tan-șa-re] (pronunțat cu hiat între o și e, accent pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Inginerie Industrială |
Exemple de utilizare în context
RO: Rezervorul militar de combustibil deține un strat special de autoetanșare care previne exploziile în caz de perforare.
EN: The military fuel tank holds a special self-sealing layer that prevents explosions in case of puncture.
RO: Această garnitură modernă folosește presiunea fluidului pentru a realiza o autoetanșare perfectă la temperaturi înalte.
EN: This modern gasket uses fluid pressure to achieve a perfect self-sealing at high temperatures.
RO: Tehnologia de autoetanșare aplicată anvelopelor de bicicletă permite rularea pe teren accidentat fără frica penelor.
EN: The self-sealing technology applied to bicycle tires allows riding on rough terrain without the fear of punctures.
Expresii și sintagme corelate
Capacitate de autoetanșare / Self-sealing capacity / Self-sealing property
RO: Abilitate mecanică sau chimică a unui material de a izola pierderile de presiune dintr-un circuit fără ajutor extern.
EN: The mechanical or chemical ability of a material to isolate pressure losses within a circuit without external help.
Garnitură cu autoetanșare / Self-sealing gasket / Self-sealing joint
RO: Componentă industrială flexibilă care își mărește volumul în contact cu uleiul pentru a bloca complet scurgerile.
EN: A flexible industrial component that expands when in contact with oil to completely block leaks.
Tehnologie de autoetanșare / Self-sealing technology
RO: Cadru modern de inginerie utilizat pe scară largă în industria aerospațială și auto pentru securizarea conductelor.
EN: A modern engineering framework widely used in the aerospace and automotive industries for securing pipelines.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.