automarfar
Definiție
Autovehicul de mare tonaj, de tip autocamion sau autotractor cu semiremorcă, special proiectat și echipat pentru transportul rutier de mărfuri la distanțe medii și lungi. Cunoscut popular și sub denumirea de tir sau camion de marfă, acest vehicul comercial reprezintă elementul central al logisticii globale terestre, fiind adaptat structural pentru diverse tipuri de carosări (prelată, frigorific, cisternă) în funcție de specificul bunurilor transportate.
Echivalente bilingve
- Automarfar
- Camion de marfă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: automarfarul, plural: automarfare, genitiv-dativ: automarfarului / automarfarelor. |
| Formare | Cuvânt compus prin contopire din prefixoidul 'auto-' și substantivul independent 'marfar' (destinat mărfurilor). |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-mar-far] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici, Logistică și Transporturi Europene |
Exemple de utilizare în context
RO: Un automarfar încărcat cu componente electronice a trecut granița spre vest în cursul nopții.
EN: A cargo truck loaded with electronic components crossed the western border during the night.
RO: Compania de logistică a achiziționat un automarfar modern cu emisii reduse pentru rutele europene.
EN: The logistics company purchased a modern, low-emission heavy goods vehicle for European routes.
RO: Din cauza viscolului, un automarfar a derapat și a blocat temporar prima bandă a autostrăzii.
EN: Due to the blizzard, a semi-truck jackknifed and temporarily blocked the highway's first lane.
Expresii și sintagme corelate
Automarfar frigorific / Refrigerated cargo truck / reefer truck
RO: Vehicul greu dotat cu o incintă izolată termic și agregat de răcire, folosit pentru transportul alimentelor perisabile.
EN: A heavy vehicle equipped with a thermally insulated enclosure and cooling unit, used for transporting perishable food.
Trafic de automarfare / Freight truck traffic / heavy vehicle flow
RO: Circulația intensă a camioanelor de mare tonaj pe drumurile naționale și autostrăzi, monitorizată de autoritățile rutiere.
EN: The heavy movement of large cargo trucks on national roads and highways, monitored by road authorities.
Automarfar articulat / Articulated lorry / tractor-trailer combination
RO: Ansamblu rutier format dintr-un cap tractor și o semiremorcă detașabilă, oferind o flexibilitate sporită în manevrare.
EN: A road assembly consisting of a tractor unit and a detachable semi-trailer, offering increased maneuvering flexibility.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.