automatiza
Definiție
A înlocui parțial sau total munca manuală ori intervenția umană directă dintr-un proces industrial, tehnic, administrativ sau digital prin utilizarea unor mașini, roboți, aparate mecanice ori scripturi software capabile să funcționeze autonom. La forma reflexivă, definește acțiunea unui sistem, algoritm sau mecanism de a deveni automat ori de a se transforma într-o operațiune independentă ghidată de bucle de feedback.
Echivalente bilingve
- A automatiza
- A robotiza
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I, tranzitiv și reflexiv. Prezent: eu automatizez, el/ea automatizează. Participiu: automatizat. |
| Formare | Împrumut neologistic format pe teren românesc din substantivul de bază 'automat' prin atașarea sufixului verbal specific '-iza'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-ma-ti-za] (cu accentul pe ultima silabă la infinitiv) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) și Lexiconul de Termeni Informatici |
Exemple de utilizare în context
RO: Compania a decis să automatizeze fluxul de trimitere a facturilor prin utilizarea unui script Python.
EN: The company decided to automate the invoice delivery workflow by using a Python script.
RO: Multe linii de producție din fabrici se vor automatiza complet în următorii ani pentru a reduce costurile.
EN: Many manufacturing lines in factories will automate completely over the coming years to reduce costs.
RO: Poți automatiza descărcarea fișierelor mari setând o sarcină programată în sistemul de operare.
EN: You can automate the download of large files by setting a scheduled task in the operating system.
Expresii și sintagme corelate
A automatiza un flux de lucru / To automate a workflow / to streamline a process
RO: Configurarea unor reguli software care execută sarcini digitale repetitive fără a mai fi nevoie de click-uri manuale.
EN: Setting up software rules that execute repetitive digital tasks without needing manual clicks anymore.
A automatiza o fabrică / To automate a factory / to deploy industrial automation
RO: Implementarea pe scară largă a roboților și controlerelor pentru a coordona întreaga producție de bunuri fizice.
EN: The large-scale implementation of robots and controllers to coordinate the entire production of physical goods.
A se automatiza complet / To become fully automated / to self-automate
RO: Tranziția completă a unui sistem către o funcționare ciclică unde omul are doar un rol pasiv de monitorizare.
EN: The complete transition of a system toward a cyclic operation where the human has only a passive monitoring role.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.