autonim
Definiție
Numele pe care o comunitate lingvistică, etnică sau culturală și-l atribuie ei înșiși în propria limbă, în opoziție cu exoniul (numele dat de străini); cuvânt folosit în mod autoreferențial pentru a desemna propria entitate structurală. În lingvistică, descrie de asemenea utilizarea unui termen pentru a se reprezenta pe sine însuși din punct de vedere formal, mai degrabă decât pentru a indica obiectul sau conceptul din realitate pe care îl denotă în mod obișnuit.
Echivalente bilingve
- Autonim
- Autodenumire
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: autonimul, plural: autonime, genitiv-dativ: autonimului / autonimelor. Ca adjectiv este variabil cu patru forme. |
| Formare | Compus savant împrumutat din limba franceză ('autonyme'), format din rădăcinile grecești 'auto-' (însuși) și '-onyma' (nume). |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-nim] (pronunțat cursiv, accentul plasat pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Științe ale Limbii |
Exemple de utilizare în context
RO: Termenul 'Român' este un autonim, în timp ce denumirile istorice vechi folosite de vecini reprezentau exonime.
EN: The term 'Român' is an autonym, whereas the old historical names used by neighbors represented exonyms.
RO: În propoziția 'Pisică are șase litere', cuvântul subliniat este utilizat ca un element autonim.
EN: In the sentence 'Cat has three letters', the underlined word is used as an autonymic element.
RO: Multe triburi izolate folosesc un autonim care se traduce în mod simplu prin cuvântul 'oameni'.
EN: Many isolated tribes use an autonym that simply translates to the word 'people'.
Expresii și sintagme corelate
Uz autonim al cuvântului / Autonymic use of a word
RO: Utilizare gramaticală în care un termen se referă la propria sa formă grafică sau fonetică, nu la sensul său.
EN: A grammatical usage where a term refers to its own graphic or phonetic form, rather than its meaning.
Autonim etnic / Ethnic autonym
RO: Numele oficial și tradițional pe care membrii unui grup etnic îl folosesc exclusiv în interiorul comunității lor.
EN: The official and traditional name that members of an ethnic group use exclusively within their community.
Valoare autonimă / Autonymic value
RO: Proprietate a unui semn lingvistic de a se desemna pe sine în cadrul unui enunț sau al unei analize structurale.
EN: The property of a linguistic sign to designate itself within an utterance or a structural analysis.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.