autopastișat
Definiție
Care a fost imitat sau reprodus de către propriul autor într-o manieră care copiază stilul, temele ori tehnicile operelor sale anterioare; text, tablou, stil sau creator aflat în starea de autoimitare structurală lipsită de un aport real de noutate estetică. În context critic, descrie o lucrare ce reia formule de succes din trecut, menținând aspectul formal original fără a adăuga o viziune conceptuală proaspătă.
Echivalente bilingve
- Autopastișat
- Autoimitat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: autopastișată, masculin plural: autopastișați, feminin plural: autopastișate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului tranzitiv și reflexiv 'autopastișa', asimilat funcțional ca adjectiv de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-pas-ti-șat] (pronunțat fluent într-o singură linie melodică, accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici, Critici și Literari |
Exemple de utilizare în context
RO: Volumul său recent a fost catalogat de critici drept un text autopastișat, lipsit de prospețimea debutului.
EN: His recent volume was labeled by critics as a self-pastiched text, lacking the freshness of his debut.
RO: Stilul pictorului a devenit vizibil autopastișat după ce acesta a început să lucreze exclusiv pentru galeriile comerciale.
EN: The painter's style became visibly self-pastiched after he began working exclusively for commercial galleries.
RO: Fiecare capitol autopastișat din această trilogie repetă aceleași răsturnări de situație care au funcționat în trecut.
EN: Every self-pastiched chapter in this trilogy repeats the same plot twists that worked in the past.
Expresii și sintagme corelate
Stil autopastișat / Self-pastiched style
RO: Manieră de exprimare artistică în care trăsăturile originale s-au transformat în simple șabloane repetitive folosite de însuși creatorul lor.
EN: A manner of artistic expression where original traits have transformed into mere repetitive templates used by the creator themselves.
Discurs autopastișat / Self-imitated discourse
RO: Argumentație sau text retoric în care un autor reia structuri și idei folosite anterior, fără nicio evoluție conceptuală.
EN: An argumentation or rhetorical text where an author reprises previously used structures and ideas without any conceptual evolution.
Operă structural autopastișată / Structurally self-pastiched work
RO: Creație artistică ale cărei elemente de compoziție sunt organizate mecanic după un tipar preluat din succesele anterioare ale autorului.
EN: An artistic creation whose compositional elements are mechanically organized according to a template taken from the author's previous successes.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.