autopian
Definiție
Pian mecanic prevăzut cu un mecanism pneumatic, electric sau electromecanic structural intern, care permite redarea automată a unor piese muzicale înregistrate în prealabil pe role de hârtie perforată ori pe suporturi digitale, fără a necesita intervenția directă a unui pianist. Acest instrument, extrem de popular la sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea, a revoluționat audiția muzicală casnică înainte de răspândirea pe scară largă a gramofonului și a radioului.
Echivalente bilingve
- Autopian
- Pian mecanic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: autopianul, plural: autopiane, genitiv-dativ: autopianului / autopianelor. |
| Formare | Compus format din elementul de compunere 'auto-' (automat, prin sine) și substantivul muzical 'pian'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-pi-an] (pronunțat cu hiat în ultima silabă, accentul plasat pe vocala 'a') |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Muzicali și Instrumente Clasice |
Exemple de utilizare în context
RO: În salonul conacului vechi se afla un autopian prăfuit, care încă mai păstra câteva role de hârtie cu piese de jazz.
EN: In the salon of the old manor stood a dusty player piano, which still kept a few paper rolls with jazz tunes.
RO: Mecanismul pneumatic dintr-un autopian funcționează pe baza variațiilor de presiune create de pompele de aer.
EN: The pneumatic mechanism inside a player piano works based on pressure variations created by air pumps.
RO: Muzeul tehnic expune un autopian restaurat care poate rula compoziții complexe scrise special pentru acest instrument.
EN: The technical museum exhibits a restored player piano that can run complex compositions written specifically for this instrument.
Expresii și sintagme corelate
Mecanism de autopian / Player piano mechanism
RO: Sistem intern complex de valve și tuburi care citește perforațiile de pe rolă și acționează ciocănelele clapelor.
EN: A complex internal system of valves and tubes that reads the perforations on the roll and triggers the key hammers.
Rolă de autopian / Player piano roll
RO: Bandă lungă din hârtie perforată pe care sunt codificate notele muzicale, durata și intensitatea unei piese pentru pian mecanic.
EN: A long strip of perforated paper on which musical notes, duration, and intensity of a piece are encoded for a mechanical piano.
Autopian cu sistem digital / Digital reproducing piano
RO: Versiune modernă de pian acustic automatizat care folosește fișiere MIDI și senzori electromagnetici în loc de sisteme pneumatice.
EN: A modern version of an automated acoustic piano that uses MIDI files and electromagnetic sensors instead of pneumatic systems.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.