autoproteja
Definiție
A se proteja pe sine însuși împotriva unor pericole, riscuri, agresiuni sau factori nocivi din mediul extern; a acționa în mod conștient ori automat pentru a-și asigura propria integritate fizică, emoțională, juridică sau digitală. În informatică, descrie acțiunea unui software avansat de a rula protocoale de auto-izolare în cazul detectării unui atac cibernetic, în timp ce în psihologie reflectă aplicarea unor bariere mentale pentru conservarea echilibrului psihic.
Echivalente bilingve
- A se autoproteja
- A se autoapăra
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb reflexiv, conjugarea I. Prezent persoana a III-a: se autoprotejează, infinitiv: a se autoproteja, participiu: autoprotejat. |
| Formare | Compus format prin derivare cu prefixul structural 'auto-' (pe sine) atașat verbului de bază 'a proteja' (împrumutat din limba franceză). |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-pro-te-ja] (pronunțat fluent într-o singură linie melodică, accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Psihologia Personalității |
Exemple de utilizare în context
RO: Pentru a se autoproteja de epuizarea profesională, ea a decis să nu mai răspundă la e-mailurile de la birou în weekend.
EN: To self-protect from professional burnout, she decided to stop answering work emails over the weekend.
RO: Sistemul de operare a fost configurat să se autoprotejeze prin blocarea instantanee a porturilor suspecte.
EN: The operating system was configured to self-protect by instantly blocking suspicious ports.
RO: În timpul competiției, sportivul a purtat o mască specială pentru a se autoproteja împotriva inhalării prafului.
EN: During the competition, the athlete wore a special mask to self-protect against dust inhalation.
Expresii și sintagme corelate
A se autoproteja emoțional / To emotionally self-protect
RO: A stabili limite psihologice clare în interacțiunile sociale pentru a preveni rănirea sau manipularea de către ceilalți.
EN: To establish clear psychological boundaries in social interactions to prevent hurt or manipulation by others.
A se autoproteja digital / To digitally shield oneself
RO: A utiliza rețele private virtuale, manageri de parole și antivirusuri pentru a securiza datele personale online.
EN: To utilize virtual private networks, password managers, and antiviruses to secure personal data online.
Mecanism de a se autoproteja / Self-protecting mechanism
RO: Reflex biologic sau cognitiv endogen activat instantaneu în prezența unei amenințări iminente pentru a reduce daunele.
EN: An endogenous biological or cognitive reflex activated instantly in the presence of an imminent threat to minimize damage.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.