autopsieră
Definiție
Femeie care ocupă funcția de asistent tehnic sau tehnician în cadrul unei morgi spitalicești ori judiciare, având rolul structural de a pregăti cadavrul, de a gestiona instrumentarul chirurgical de necropsie și de a executa, sub directa coordonare a medicului legist sau patolog, tehnicile primare de secționare, deschidere a cavităților și prelevare a organelor. Aceasta deține, de asemenea, responsabilitatea tehnică pentru igienizarea, suturarea și reconstrucția estetică a corpului post-procedură în vederea predării către aparținători.
Echivalente bilingve
- Autopsieră
- Tehniciană de morgă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: autopsiera, plural: autopsiere, genitiv-dativ: autopsierei / autopsierelor. Formă masculină: autopsier. |
| Formare | Moțiune feminină realizată pe terenul limbii române prin aplicarea desinenței '-ă' pe baza substantivului masculin de agent 'autopsier'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-top-si-e-ră] (pronunțat cu hiat în grupul vocalic final, accentul plasat pe silaba 'e') |
| Sursă | Clasificarea Ocupațiilor din România și Manualul de Proceduri în Prosectură |
Exemple de utilizare în context
RO: O autopsieră cu experiență a fost desemnată să asiste comisia medicală în timpul investigării cazului complex de malpraxis.
EN: An experienced female autopsy technician was designated to assist the medical board during the investigation of the complex malpractice case.
RO: Ea lucrează ca autopsieră la institutul de medicină legală, dând dovadă de o stăpânire de sine și de o precizie chirurgicală deosebită.
EN: She works as a female autopsy technician at the forensic medicine institute, demonstrating exceptional self-control and surgical precision.
RO: Noua autopsieră a verificat stocul de formalină și recipientele sterile necesare pentru recoltarea probelor histopatologice.
EN: The new female autopsy technician checked the stock of formalin and sterile containers required for harvesting histopathological samples.
Expresii și sintagme corelate
Asistentă autopsieră / Assistant female prosector
RO: Personal medical feminin calificat care asigură igiena riguroasă a sălii de necropsie și pregătește specimenele biologice.
EN: Qualified female medical personnel ensuring rigorous hygiene of the necropsy room and preparing biological specimens.
Atribuții de autopsieră / Duties of an autopsy technician
RO: Setul structural de sarcini profesionale ce revin tehnicianei de morgă, de la primirea cadavrului până la cosmetizarea post-mortem.
EN: The structural set of professional tasks assigned to the morgue technician, from receiving the corpse to post-mortem cosmetics.
Post de autopsieră / Autopsy technician position
RO: Funcție administrativă și tehnică vacantă în cadrul rețelei de medicină legală sau în departamentele de anatomie patologică.
EN: A vacant administrative and technical position within the forensic medicine network or within pathological anatomy departments.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.