autoritate
Definiție
Dreptul, puterea sau facultatea legală de a comanda, de a guverna, de a emite acte obligatorii și de a impune ascultare într-un cadru social, politic sau administrativ. În sens larg, reprezintă prestigiul, influența legitimă ori recunoașterea morală și intelectuală de care se bucură o persoană, o instituție sau o doctrină datorită competenței, valorii sau poziției sale ierarhice.
Echivalente bilingve
- Autoritate
- Putere legală
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: autoritatea, plural: autorități, genitiv-dativ: autorității / autorităților. |
| Formare | Împrumut din limba latină (auctoritas, -atis) și franceză (autorité), adaptat structural. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-ri-ta-te] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Consiliul de securitate este singura autoritate capabilă să ia decizii militare în acea zonă de conflict.
EN: The security council is the only authority capable of making military decisions in that conflict zone.
RO: Profesorul universitar vorbește cu multă autoritate datorită deceniilor petrecute în cercetarea științifică.
EN: The university professor speaks with great authority due to the decades spent in scientific research.
RO: Orice abuz de autoritate din partea funcționarilor publici trebuie raportat imediat organelor judiciare.
EN: Any abuse of authority by public officials must be reported immediately to the judicial bodies.
Expresii și sintagme corelate
Abuz de autoritate / Abuse of authority
RO: Faptă ilegală prin care o persoană cu funcție de conducere își folosește puterea pentru a obține foloase necuvenite sau a vătăma pe cineva.
EN: An illegal act whereby a person in a leadership position uses their power to obtain undue benefits or harm someone.
Autoritate publică / Public authority
RO: Instituție sau organ de stat învestit prin lege cu funcții executive, legislative sau judecătorești pentru gestionarea societății.
EN: A state institution or body vested by law with executive, legislative, or judicial functions to manage society.
Autoritate morală / Moral authority
RO: Influență profundă bazată pe respect, integritate și corectitudine, independentă de o funcție oficială sau de putere fizică.
EN: A profound influence based on respect, integrity, and fairness, independent of an official position or physical power.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.