aval
Definiție
Partea unui curs de apă situată în direcția curentului, spre vărsare (în opoziție cu amonte); (adverbial) în direcția curgerii apei; (în economie și drept) garanție personală scrisă, de obicei pe o cambie sau bilet la ordin, prin care o persoană (avalist) se obligă să plătească suma menționată în cazul în care debitorul principal nu își îndeplinește obligația.
Echivalente bilingve
- In aval
- Garanție cambială
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: avalul, plural: avaluri, genitiv-dativ: avalului / avalurilor; poate funcționa ca adverb sau prepoziție. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză ('aval'), format istoric din contracția expresiei 'à val' (în vale). |
| Ortografie / Pronunție | [aval] (pronunțat compact, cu accentul pus pe a doua silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Barajul hidroelectric a fost construit în aval de oraș pentru a preveni riscul unor viituri în zona urbană.
EN: The hydroelectric dam was constructed downstream of the city to prevent the risk of flash floods in the urban area.
RO: Banca a solicitat un aval solid pe biletul la ordin pentru a acorda creditul comercial societății.
EN: The bank requested a solid aval on the promissory note to grant the commercial loan to the company.
RO: Nivelul de poluare crește semnificativ în aval de platforma industrială din cauza deversărilor necontrolate.
EN: The pollution level increases significantly downstream of the industrial platform due to uncontrolled discharges.
Expresii și sintagme corelate
În aval / Downstream / downstream direction
RO: Locație sau mișcare ce urmează sensul de curgere al apei dintr-un râu, mergând spre mare ori ocean.
EN: A location or movement following the flow direction of water in a river, going toward the sea or ocean.
Aval cambial / Aval / bill of exchange guarantee
RO: Semnătură pusă pe un titlu de credit prin care o persoană garantează plata acestuia la scadență.
EN: A signature placed on a credit title whereby a person guarantees its payment at maturity.
Sector de aval / Downstream sector / lower reach
RO: Porțiune inferioară a unui bazin hidrografic, caracterizată prin pante line și debite mari de apă rutiere.
EN: The lower portion of a hydrographic basin, characterized by gentle slopes and high water flow rates.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.