avanscenă
Definiție
Partea din față a scenei unui teatru, situată înaintea cortinei mari, proeminentă spre sala de spectacol și aflată în imediata apropiere a orchestrei sau a publicului; prosceniu. În sens figurat, poziție de maximă vizibilitate, prim-plan sau rol de conducere ocupat de o persoană, o idee ori un eveniment în viața publică, politică, culturală sau socială.
Echivalente bilingve
- Avanscenă
- Prosceniu
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: avanscena, plural: avanscene, genitiv-dativ: avanscenei / avanscenelor. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză (avant-scène), adaptat structural normelor ortografice și morfologice românești. |
| Ortografie / Pronunție | [a-van-sce-nă] (se pronunță cu grupul 'sc' adaptat fonetic, accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Actorul a pășit pe avanscenă pentru a rosti monologul final direct în fața spectatorilor din primele rânduri.
EN: The actor stepped onto the apron to deliver the final monologue directly in front of the spectators in the first rows.
RO: Odată cu lansarea noului său roman, scriitoarea a revenit în avanscena vieții literare din țară.
EN: With the launch of her new novel, the writer returned to the forefront of the country's literary life.
RO: Scenograful a plasat câteva elemente de decor pe avanscenă pentru a crea o iluzie de profunzime tridimensională.
EN: The scenographer placed several decor elements on the forestage to create an illusion of three-dimensional depth.
Expresii și sintagme corelate
În avanscenă / In the limelight / at the forefront / in the foreground
RO: Aflarea într-o poziție centrală, intens mediatizată și vizibilă pentru publicul larg sau comunitate.
EN: Being in a central, highly publicized, and visible position for the general public or community.
A trece în avanscenă / To come to the forefront / to take center stage
RO: Acțiunea prin care o persoană sau o problemă devine brusc foarte importantă și captează atenția tuturor.
EN: The action through which a person or an issue suddenly becomes highly important and captures everyone's attention.
Avanscenă teatrală / Theatrical proscenium / stage apron
RO: Zona fizică din fața cadrului scenei folosită adesea pentru scene intime sau dialoguri directe cu publicul.
EN: The physical area in front of the stage frame often utilized for intimate scenes or direct dialogues with the audience.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.